Legend Girls!!

밀리라지 공록에서

개요

LTP 02에 수록된 밀리마스의 단체곡으로, 작곡은 시라토 유우스케, 작사는 코다마 사오리가 했다. 앨범 아이돌은 아마미 하루카, 하코자키 세리카, 텐쿠바시 토모카, 나나오 유리코, 모가미 시즈카의 5명. 700명 한정으로 배포된 LIVE THE@TER SELECTION에는 바바 코노미의 솔로 버전도 수록되었다.

가사는 "지금부터 우리들의 전설이 시작된다" 정도의 느낌으로, 앨범 아이돌뿐만아니라 밀리언 라이브 전체의 큰 포부를 담은 상징적인 곡이라고 할 수 있다.

가사

출처

START!! 手のひらからこぼれ出した

START!! 테노히라카라 코보레다시타

START!! 손바닥 위에서 새어나온

夢への Sunrise はじまりの合図

유메에노 Sunrise 하지마리노 아이즈

꿈을 향한 Sunrise 시작을 알리는 신호

ねえ, 君もきっと待っていたよね?

네에, 키미모 킷토 맛테이타요네?

너도 분명 기다렸을 테지?

わたし達のこのステージ

와타시타치노 코노 스테-지

우리들의 이 무대

憧れから現実になる瞬間が今なんだ

아코가레카라 겐지츠니나루 슌칸가 이마난다

꿈이 현실이 되는 순간이 바로 지금이야

毎日ステップアップどこまでいけるかな

마이니치 스텟프 앗프 도코마데 이케루카나

매일 스텝 업 어디까지 갈 수 있을까나

今日が未来への一歩

쿄우가 미라이에노 잇포

오늘이 미래를 향한 한 걸음

ここからはじまる伝説へ Let's join

코코카라 하지마루 덴세츠에 Let's join

여기서 시작되는 전설로 Let's join

みんなで目撃者になろう

민나데 모쿠게키샤니 나로우

모두 함께 목격자가 되자

一緒に感動したいね

잇쇼니 칸도우시타이네

함께 감동할 수 있으면 좋겠어

忘れられないステージ We'll be legend!!

와스레라레나이 스테-지 We'll be legend!!

잊을 수 없는 무대 We'll be legend!!

DASH!! 駆け抜けるよスターダム

DASH!! 카케누케루요 스타-다무

DASH!! 달려나가자 스타덤

スポットライト道しるべにして

스폿토라이토 미치시루베니시테

스포트라이트를 이정표로 삼고서

ねえ, キミの声が勇気になる

네에, 키미노 코에가 유우키니나루

너의 목소리가 용기가 되는 거야

ずっと聞かせてくれるよね?

즛토 키카세테쿠레루요네?

계속 들려줄 거지?

笑顔のレスポンス次のパワーに絶対約束するよ

에가오노 레스폰스 츠기노 파와-니 젯타이 야쿠소쿠스루요

미소의 반응이 다음의 파워로 꼭 약속할게

もっと輝けるってもっと羽ばたけるって

못토 카가야케룻테 못토 하바타케룻테

더욱 빛나겠다고 더욱 높이 날개짓 하겠다고

信じて叶えていくの

신지테 카나에테이쿠노

믿으며 이루어갈 거야

最高の仲間と伝説へ Let's go

사이코노 나카마토 덴세츠에 Let's go

최고의 동료들과 전설을 향해 Let's go

新しい世界が待っている

아타라시이 세카이가 맛테이루

새로운 세계가 기다리고 있어

止まらないトキメキを歌う

토마라나이 토키메키오 우타우

멈추지 않는 두근거림을 노래하는

わたし達を見ていてね We'll be together!!

와타시타치오 미테이테네 We'll be together!!

우리들을 지켜봐줘 We'll be together!!

チェチェッチェチェッマイクテスト OK

체쳇 체쳇 마이크테스트 OK

체크체크 체크체크 마이크테스트 OK

(チェチェッチェチェッマイクテスト OK)

(체쳇 체쳇 마이크테스트 OK)

(체크체크 체크체크 마이크테스트 OK)

キミキミキミは OK?

키미 키미 키미와 OK?

너는 너는 너는 OK?

(キミキミキミは OK?)

(키미 키미 키미와 OK?)

(너는 너는 너는 OK?)

Sing! Sing! Sing!

Sing! Sing! Sing!

(Sing! Sing! Sing!)

(Sing! Sing! Sing!)

Dance! Dance! Dance!

Dance! Dance! Dance!

(Dance! Dance! Dance!)

(Dance! Dance! Dance!)

終わらない夢を走ろう!

오와라나이 유메오 하시로우!

끝나지 않는 꿈을 달려가자!

ここからはじまる伝説へ Let's join

코코카라 하지마루 덴세츠에 Let's join

여기서 시작되는 전설로 Let's join

みんなで目撃者になろう

민나데 모쿠게키샤니 나로우

모두 함께 목격자가 되자

一緒に感動したいよ

잇쇼니 칸도우시타이요

함께 감동하고 싶어

忘れられないこの時を

와스레라레나이 코노 토키오

잊을 수 없는 이 시간을