LOL -lots of laugh-: 두 판 사이의 차이

2020년 5월 27일 (수) 21:12 판

개요

LOL -lots of laugh-은 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 니코동 투고일은 틀:날짜/출력이다. 작곡은 Ken이, 작사는 엔도케이푸(エンドケイプ), 일러스트는 호냐라라(ほにゃらら)가, 영상은 포에야마(ポエ山)가 담당했다.

주간 VOCALOID 랭킹 #100 에서 1위를 하였다. 그로부터 몇 년 후인 #320에서도 1위를 하였다.

틀:날짜/출력에 재생수 100만을 달성해 VOCALOID 전설입성에 성공했다.

'初音ミクDVD～memories～'와 '初音ミク 5thバースデーベスト～impacts～'에 수록되었다. 그리고 앨범 'Lots of Love'의 첫 번째 수록곡이다.

영상

가사

출처

I'll give you lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.
I'll give you lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.

パソコンを投げ出して

파소콩오 나게다시테

컴퓨터를 내팽겨치고

素足で飛び出したの

스아시데 토비다시타노

맨발로 뛰쳐나왔어

気がつけばもう真夜中

키가츠케바 모우 마요나카

정신이 드니 벌써 한밤중

「ここはどこ？」　午前2時半

「코코와도코?」 고젠 니지한

「여긴 어디?」 오전 2시 반

ピンク色したウサギ

핑크이로 시타 우사기

분홍색의 토끼

「マイゴニナリマシタカ？」

「마이고니나리마시타카?」

「미아가 됐습니까?」

手をつなぎいざなうの

테오츠나기이자나우노

손을 잡고 , 꾀어들고있어

みるみるうちに小さく！？

미루미루 우치니 치이사쿠!?

어느 새에 점점 작아져버려!?

モノグラムの世界

모노그라무노 세카이

모노그램의 세계

ByeBye を告げる時がきた

ByeBye오 츠게루 토키가 키타

ByeBye를 알리는 시간이 왔어

プラトニックなチカラなの

프라토닛쿠나 치카라나노

플라토닉한 힘이야

それがすべてでしょう

소레가 스베테 데쇼

그것이 전부이지?

ねぇ？　lots of laugh

네에? lots of laugh

그렇지? lots of laugh

チョコレイトバスタブ

쵸코렛토 바스타브

쵸콜렛 욕조

生クリィムのシャボンの中で眠ってた

나마쿠리므노 샤본노 나카데 네뭇타

생크림비누속에서 잠들어버렸어

あたしは LOL（エルオーエル）

아타시와 LOL

나는 LOL

I'll give you lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.

降り出した雨さえも

후리다시타 아메사에모

내리기 시작하는 비조차도

舌で踊る sweet sweet キャンディ

시타데 오도루 sweet sweet 캰디

혀에서 춤추는 sweet sweet 캔디

タルトのソファーに座り

타르토노 소화-니 스와리

타르트 소파에 앉아

明け方の月を見上げる

아케카타노 츠키오 미아게루

새벽녘의 달을 올려다보아.

夢が夢じゃなくなる

유메가 유메쟈나쿠나루

꿈이 꿈이 아니게되버려

デジタルな世の中に

데지타루나 요노나카니

디지털인 세상에서

あたしお疲れ様で

아타시오츠카레사마데

나는 피곤해 버려서

もう決めた！　ここで暮らす！

모우키메타! 코코데 쿠라스!

이제 정했어 , 여기서 살꺼야!

ワクワク止まらない

와쿠와쿠토마라나이

두근두근 멈추지않아

今生きている・過去さよなら

이마이키테이루 카코사요나라

지금 살아있어, 과거는 잘가

無機質な言葉さえも

부키시츠나 코토바사에모

무기질인 언어마저도

殻を破って今そう！　lots of laugh

카라오 야붓테 이마소우! lots of laugh

껍질을 부셔 지금, 그래! lots of laugh

パンケーキ　キャラメルの

팡케-키 캬라메루노

팬케잌 캬라멜의

ソースかけて食べつくすリアルな気持ち

소-스카케테 타베츠쿠스 리아르나 키모치

소스를 바르고 다 먹는 현실적인 기분

あたしは lol（エルオーエル）

아타시와 lol

나는 lol