편집토론기록

KisS: 두 판 사이의 차이

(→‎개요: 원래 가사에 있구나...)
잔글편집 요약 없음
 
(사용자 3명의 중간 판 4개는 보이지 않습니다)
4번째 줄: 4번째 줄:
MASTER SPECIAL 961에 [[오버마스터]]와 함께 수록된 [[프로젝트 페어리]]의 곡. 작곡은 하시모토 유카리, 작사는 yura Dark가 했다.
MASTER SPECIAL 961에 [[오버마스터]]와 함께 수록된 [[프로젝트 페어리]]의 곡. 작곡은 하시모토 유카리, 작사는 yura Dark가 했다.


[[THE IDOLM@STER SP|게임]]에서는 오버마스터만 쓰여 잘 알려지진 않았지만 명곡이다. 또한 노래 중간 부분에 나오는 숨소리가 야한(...) 걸로도 알려져 있다. [[MASTER ARTIST 3]]에서는 [[시죠 타카네]]의 솔로곡으로도 수록.
[[THE IDOLM@STER SP|게임]]에서는 오버마스터만 쓰여 잘 알려지진 않았지만 명곡이다. 또한 노래 중간 부분에 나오는 숨소리가 야한(...) 걸로도 알려져 있다. 10주년 라이브에서는 코러스로만 존재하던 "어디에 키스해주는 게 좋아?"라는 가사를 직접 불러 돔을 발칵 뒤집었다. [[MASTER ARTIST 3]]에서는 [[시죠 타카네]]의 솔로곡으로도 수록.


== 가사 ==
== 가사 ==
[http://www.project-imas.com/wiki/KisS 출처]
[http://www.project-imas.com/wiki/KisS 출처]
{|style="width:100%;"
{{가사/시작
|-
|Ready?
|Ready?
|Ready?
|Ready?
|Ready?
|Ready?
|-
}}
|　
{{가사/빈칸|3}}
|-
{{가사
|絡まる 吐息 交わる 視線
|絡まる 吐息 交わる 視線
|카라마루 토이키 마지와루 시센
|카라마루 토이키 마지와루 시센
|얽혀있는 한숨 마주보는 시선
|얽혀있는 한숨 마주보는 시선
|-
}}{{가사
|Oh... Come baby Come baby
|Oh... Come baby Come baby
|Oh... Come baby Come baby
|Oh... Come baby Come baby
|Oh... Come baby Come baby
|Oh... Come baby Come baby
|-
}}{{가사
|こっち おいで...
|こっち おいで...
|콧치 오이데...
|콧치 오이데...
|여기로 와
|여기로 와
|-
}}{{가사
|真赤な Pure cherry 翔ばたく Fairy
|真赤な Pure cherry 翔ばたく Fairy
|맛카나 Pure cherry 하바타쿠 Fairy
|맛카나 Pure cherry 하바타쿠 Fairy
|새빨간 Pure cherry 날아오르는 Fairy
|새빨간 Pure cherry 날아오르는 Fairy
|-
}}{{가사
|モラル・恥・プライド All すべて 脱いで...
|モラル・恥・プライド All すべて 脱いで...
|모라루 하지 푸라이도 All 스베테 누이데...
|모라루 하지 푸라이도 All 스베테 누이데...
|도덕, 부끄러움, 자존심 All 전부 벗어봐...
|도덕, 부끄러움, 자존심 All 전부 벗어봐...
|-
}}
|　
{{가사/빈칸|3}}
|-
{{가사
|朝だって 夜だって
|朝だって 夜だって
|아사닷테 요루닷테
|아사닷테 요루닷테
|아침이든 밤이든
|아침이든 밤이든
|-
}}{{가사
|瞳を 閉じれば 一緒だから
|瞳を 閉じれば 一緒だから
|히토미오 토지레바 잇쇼다카라
|히토미오 토지레바 잇쇼다카라
|눈을 감으면 함께니까
|눈을 감으면 함께니까
|-
}}{{가사
|抱きしめて 今
|抱きしめて 今
|다키시메테 이마
|다키시메테 이마
|껴안아줘 지금
|껴안아줘 지금
|-
}}
|　
{{가사/빈칸|3}}
|-
{{가사
|ねぇ Kiss Kiss Kiss
|ねぇ Kiss Kiss Kiss
|네에 Kiss Kiss Kiss
|네에 Kiss Kiss Kiss
|저기 Kiss Kiss Kiss
|저기 Kiss Kiss Kiss
|-
}}{{가사
|何十回も
|何十回も
|난쥬카이모
|난쥬카이모
|몇 십 번이든
|몇 십 번이든
|-
}}{{가사
|息が できなくて いい
|息が できなくて いい
|이키가 데키나쿠테 이이
|이키가 데키나쿠테 이이
|숨을 쉬지 못해도 좋아
|숨을 쉬지 못해도 좋아
|-
}}{{가사
|死んでも いい
|死んでも いい
|신데모 이이
|신데모 이이
|죽어도 좋아
|죽어도 좋아
|-
}}{{가사
|だから Kiss Kiss Kiss
|だから Kiss Kiss Kiss
|다카라 Kiss Kiss Kiss
|다카라 Kiss Kiss Kiss
|그러니까 Kiss Kiss Kiss
|그러니까 Kiss Kiss Kiss
|-
}}{{가사
|何百回も
|何百回も
|난뱟카이모
|난뱟카이모
|몇 백 번이든
|몇 백 번이든
|-
}}{{가사
|愛してるなら
|愛してるなら
|아이시테루나라
|아이시테루나라
|사랑한다면
|사랑한다면
|-
}}{{가사
|激しくKiss me please
|激しくKiss me please
|하게시쿠 Kiss me please
|하게시쿠 Kiss me please
|격렬하게 Kiss me please
|격렬하게 Kiss me please
|-
}}{{가사
|奥まで Kiss me free
|奥まで Kiss me free
|오쿠마데 Kiss me free
|오쿠마데 Kiss me free
|깊숙이 Kiss me free
|깊숙이 Kiss me free
|-
}}{{가사
|Kiss KisS Kiss
|Kiss KisS Kiss
|Kiss KisS Kiss
|Kiss KisS Kiss
|Kiss KisS Kiss
|Kiss KisS Kiss
|-
}}
|　
{{가사/빈칸|3}}
|-
{{가사
|侵してく Taboo 唇の Tattoo
|侵してく Taboo 唇の Tattoo
|오카시테쿠 Taboo 쿠치비루노 Tattoo
|오카시테쿠 Taboo 쿠치비루노 Tattoo
|침범하는 Taboo 입술의 Tattoo
|침범하는 Taboo 입술의 Tattoo
|-
}}{{가사
|Ah... Pray baby Pray baby
|Ah... Pray baby Pray baby
|Ah... Pray baby Pray baby
|Ah... Pray baby Pray baby
|Ah... Pray baby Pray baby
|Ah... Pray baby Pray baby
|-
}}{{가사
|もっと おいで...
|もっと おいで...
|못토 오이데...
|못토 오이데...
|좀 더 다가와...
|좀 더 다가와...
|-
}}{{가사
|高ぶる 鼓動 まるで Morse code
|高ぶる 鼓動 まるで Morse code
|타카부루 코도오 마루데 Morse code
|타카부루 코도우 마루데 Morse code
|고조되는 고동 마치 Morse code
|고조되는 고동 마치 Morse code
|-
}}{{가사
|どんな 意味の サイン More 当ててアゲル...
|どんな 意味の サイン More 当ててアゲル...
|돈나 이미노 사인 More 아테테아게루...
|돈나 이미노 사인 More 아테테아게루...
|어떤 의미의 신호든 More 맞춰줄게...
|어떤 의미의 신호든 More 맞춰줄게...
|-
}}
|　
{{가사/빈칸|3}}
|-
{{가사
|嘘でも 本当でも
|嘘でも 本当でも
|우소데모 혼토데모
|우소데모 혼토데모
|거짓이라도 진실이라도
|거짓이라도 진실이라도
|-
}}{{가사
|瞳を 開ければ あなたが いる
|瞳を 開ければ あなたが いる
|히토미오 아케레바 아나타가 이루
|히토미오 아케레바 아나타가 이루
|눈을 뜨면 당신이 있어
|눈을 뜨면 당신이 있어
|-
}}{{가사
|トドメを 刺して
|トドメを 刺して
|토도메오 사시테
|토도메오 사시테
|마무리를 지어줘
|마무리를 지어줘
|-
}}
|　
{{가사/빈칸|3}}
|-
{{가사
|さあ Kiss Kiss Kiss
|さあ Kiss Kiss Kiss
|사아 Kiss Kiss Kiss
|사아 Kiss Kiss Kiss
|자 Kiss Kiss Kiss
|자 Kiss Kiss Kiss
|-
}}{{가사
|何千回も
|何千回も
|난젠카이모
|난젠카이모
|몇 천 번이든
|몇 천 번이든
|-
}}{{가사
|愛じゃなくて いい
|愛じゃなくて いい
|아이쟈나쿠테이이
|아이쟈나쿠테 이이
|사랑이 아니라도 좋아
|사랑이 아니라도 좋아
|-
}}{{가사
|でも 悲しいのに
|でも 悲しいのに
|데모 카나시이노니
|데모 카나시이노니
|하지만 슬픈걸
|하지만 슬픈걸
|-
}}{{가사
|だけど Kiss Kiss Kiss
|だけど Kiss Kiss Kiss
|다케도 Kiss Kiss Kiss
|다케도 Kiss Kiss Kiss
|그래도 Kiss Kiss Kiss
|그래도 Kiss Kiss Kiss
|-
}}{{가사
|何万回も
|何万回も
|난만카이모
|난만카이모
|몇 만 번이라도
|몇 만 번이라도
|-
}}{{가사
|愛してるから
|愛してるから
|아이시테루카라
|아이시테루카라
|사랑하니까
|사랑하니까
|-
}}{{가사
|止めない Kiss your kiss
|止めない Kiss your kiss
|야메나이 Kiss your kiss
|야메나이 Kiss your kiss
|멈추지않는 Kiss your kiss
|멈추지않는 Kiss your kiss
|-
}}{{가사
|堕ちてく Kiss you kit
|堕ちてく Kiss you kit
|오치테쿠 Kiss you kit
|오치테쿠 Kiss you kit
|타락해가는 Kiss you kit
|타락해가는 Kiss you kit
|-
}}
|　
{{가사/빈칸|3}}
|-
{{가사
|眩しく... 輝く...
|眩しく... 輝く...
|마부시쿠... 카가야쿠...
|마부시쿠... 카가야쿠...
|눈부시고... 빛나는...
|눈부시고... 빛나는...
|-
}}{{가사
|あなたの その 指輪は...
|あなたの その 指輪は...
|아나타노 소노 유비와와...
|아나타노 소노 유비와와...
|당신의 그 반지는...
|당신의 그 반지는...
|-
}}{{가사
|分かってる... だけど
|分かってる... だけど
|와캇테루... 다케도
|와캇테루... 다케도
|알고 있어... 하지만
|알고 있어... 하지만
|-
}}
|　
{{가사/빈칸|3}}
|-
{{가사
|(どこに キスして 欲しい?)
|(どこに キスして 欲しい?)
|(도코니 키스시테 호시이?)
|(도코니 키스시테 호시이?)
|(어디에 키스 해주길 바라?)
|(어디에 키스 해주길 바라?)
|-
}}
|　
{{가사/빈칸|3}}
|-
{{가사
|ねぇ Kiss Kiss Kiss
|ねぇ Kiss Kiss Kiss
|네에 Kiss Kiss Kiss
|네에 Kiss Kiss Kiss
|저기 Kiss Kiss Kiss
|저기 Kiss Kiss Kiss
|-
}}{{가사
|何億回も
|何億回も
|난오쿠카이모
|난오쿠카이모
|몇 억 번이라도
|몇 억 번이라도
|-
}}{{가사
|息が できなくて いい
|息が できなくて いい
|이키가 데키나쿠테 이이
|이키가 데키나쿠테 이이
|숨쉬지 못해도 좋아
|숨쉬지 못해도 좋아
|-
}}{{가사
|死んでも いい
|死んでも いい
|신데모 이이
|신데모 이이
|죽어도 좋아
|죽어도 좋아
|-
}}{{가사
|だから Kiss Kiss Kiss
|だから Kiss Kiss Kiss
|다카라 Kiss Kiss kiss
|다카라 Kiss Kiss Kiss
|그러니까 Kiss Kiss kiss
|그러니까 Kiss Kiss Kiss
|-
}}{{가사
|何兆回も
|何兆回も
|난쵸우카이모
|난쵸우카이모
|몇 조 번이라도
|몇 조 번이라도
|-
}}{{가사
|愛してるなら
|愛してるなら
|아이시테루나라
|아이시테루나라
|사랑한다면
|사랑한다면
|-
}}{{가사
|激しく Kiss me please
|激しく Kiss me please
|하게시쿠 Kiss me please
|하게시쿠 Kiss me please
|격렬하게 Kiss me please
|격렬하게 Kiss me please
|-
}}{{가사
|奥まで Kiss me free
|奥まで Kiss me free
|오쿠마데 Kiss me free
|오쿠마데 Kiss me free
|깊숙이 Kiss me free
|깊숙이 Kiss me free
|-
}}{{가사/끝
|Kiスキss Kiss
|Kiスキss Kiss
|Ki스키ss Kiss
|Ki스키ss Kiss
|Ki스키ss Kiss
|Ki스키ss Kiss
|}
}}
[[분류:아이돌 마스터의 수록곡]][[분류:961 프로덕션]]
[[분류:아이돌 마스터의 수록곡]][[분류:961 프로덕션]]

2020년 1월 27일 (월) 18:27 기준 최신판

9주년 라이브에서

개요[편집 | 원본 편집]

MASTER SPECIAL 961에 오버마스터와 함께 수록된 프로젝트 페어리의 곡. 작곡은 하시모토 유카리, 작사는 yura Dark가 했다.

게임에서는 오버마스터만 쓰여 잘 알려지진 않았지만 명곡이다. 또한 노래 중간 부분에 나오는 숨소리가 야한(...) 걸로도 알려져 있다. 10주년 라이브에서는 코러스로만 존재하던 "어디에 키스해주는 게 좋아?"라는 가사를 직접 불러 돔을 발칵 뒤집었다. MASTER ARTIST 3에서는 시죠 타카네의 솔로곡으로도 수록.

가사[편집 | 원본 편집]

출처

Ready?
Ready?
Ready?
 
 
 
絡まる 吐息 交わる 視線
카라마루 토이키 마지와루 시센
얽혀있는 한숨 마주보는 시선
Oh... Come baby Come baby
Oh... Come baby Come baby
Oh... Come baby Come baby
こっち おいで...
콧치 오이데...
여기로 와
真赤な Pure cherry 翔ばたく Fairy
맛카나 Pure cherry 하바타쿠 Fairy
새빨간 Pure cherry 날아오르는 Fairy
モラル・恥・プライド All すべて 脱いで...
모라루 하지 푸라이도 All 스베테 누이데...
도덕, 부끄러움, 자존심 All 전부 벗어봐...
 
 
 
朝だって 夜だって
아사닷테 요루닷테
아침이든 밤이든
瞳を 閉じれば 一緒だから
히토미오 토지레바 잇쇼다카라
눈을 감으면 함께니까
抱きしめて 今
다키시메테 이마
껴안아줘 지금
 
 
 
ねぇ Kiss Kiss Kiss
네에 Kiss Kiss Kiss
저기 Kiss Kiss Kiss
何十回も
난쥬카이모
몇 십 번이든
息が できなくて いい
이키가 데키나쿠테 이이
숨을 쉬지 못해도 좋아
死んでも いい
신데모 이이
죽어도 좋아
だから Kiss Kiss Kiss
다카라 Kiss Kiss Kiss
그러니까 Kiss Kiss Kiss
何百回も
난뱟카이모
몇 백 번이든
愛してるなら
아이시테루나라
사랑한다면
激しくKiss me please
하게시쿠 Kiss me please
격렬하게 Kiss me please
奥まで Kiss me free
오쿠마데 Kiss me free
깊숙이 Kiss me free
Kiss KisS Kiss
Kiss KisS Kiss
Kiss KisS Kiss
 
 
 
侵してく Taboo 唇の Tattoo
오카시테쿠 Taboo 쿠치비루노 Tattoo
침범하는 Taboo 입술의 Tattoo
Ah... Pray baby Pray baby
Ah... Pray baby Pray baby
Ah... Pray baby Pray baby
もっと おいで...
못토 오이데...
좀 더 다가와...
高ぶる 鼓動 まるで Morse code
타카부루 코도우 마루데 Morse code
고조되는 고동 마치 Morse code
どんな 意味の サイン More 当ててアゲル...
돈나 이미노 사인 More 아테테아게루...
어떤 의미의 신호든 More 맞춰줄게...
 
 
 
嘘でも 本当でも
우소데모 혼토데모
거짓이라도 진실이라도
瞳を 開ければ あなたが いる
히토미오 아케레바 아나타가 이루
눈을 뜨면 당신이 있어
トドメを 刺して
토도메오 사시테
마무리를 지어줘
 
 
 
さあ Kiss Kiss Kiss
사아 Kiss Kiss Kiss
자 Kiss Kiss Kiss
何千回も
난젠카이모
몇 천 번이든
愛じゃなくて いい
아이쟈나쿠테 이이
사랑이 아니라도 좋아
でも 悲しいのに
데모 카나시이노니
하지만 슬픈걸
だけど Kiss Kiss Kiss
다케도 Kiss Kiss Kiss
그래도 Kiss Kiss Kiss
何万回も
난만카이모
몇 만 번이라도
愛してるから
아이시테루카라
사랑하니까
止めない Kiss your kiss
야메나이 Kiss your kiss
멈추지않는 Kiss your kiss
堕ちてく Kiss you kit
오치테쿠 Kiss you kit
타락해가는 Kiss you kit
 
 
 
眩しく... 輝く...
마부시쿠... 카가야쿠...
눈부시고... 빛나는...
あなたの その 指輪は...
아나타노 소노 유비와와...
당신의 그 반지는...
分かってる... だけど
와캇테루... 다케도
알고 있어... 하지만
 
 
 
(どこに キスして 欲しい?)
(도코니 키스시테 호시이?)
(어디에 키스 해주길 바라?)
 
 
 
ねぇ Kiss Kiss Kiss
네에 Kiss Kiss Kiss
저기 Kiss Kiss Kiss
何億回も
난오쿠카이모
몇 억 번이라도
息が できなくて いい
이키가 데키나쿠테 이이
숨쉬지 못해도 좋아
死んでも いい
신데모 이이
죽어도 좋아
だから Kiss Kiss Kiss
다카라 Kiss Kiss Kiss
그러니까 Kiss Kiss Kiss
何兆回も
난쵸우카이모
몇 조 번이라도
愛してるなら
아이시테루나라
사랑한다면
激しく Kiss me please
하게시쿠 Kiss me please
격렬하게 Kiss me please
奥まで Kiss me free
오쿠마데 Kiss me free
깊숙이 Kiss me free
Kiスキss Kiss
Ki스키ss Kiss
Ki스키ss Kiss