Hope's Journey

Hope's Journey
F-LAGS의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：15 F-LAGS
발매일	2021년 4월 7일
작사	유우키 아이라
작곡	Haggy Rock
편곡	사토 아츠히토 (Dream Monster)

YouTube Music 영상

소개

2021년 4월 7일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE：15에 수록된 F-LAGS의 곡.

가사

知らない街並み　思い馳せていたら
시라나이 마치나미 오모이 하세테이타라
모르는 거리를 떠올리고 있으면

気分はそう　旅日和ってことさ
키붕와 소오 타비 비요릿테 코토사
기분은 그래 여행하기 좋은 날이라는 거야

プランA、プランB　計画練るタイプ？
푸란 A, 푸란 B 케이카쿠 네루 타이푸?
플랜 A, 플랜 B 계획을 짜는 타입?

気ままにね　さすらうのもクール
키마마니네 사스라우노모 쿠-루
마음 내키는 대로 떠돌아 다니는 것도 쿨


休んでもいいんじゃない？
야슨데모 이이쟈나이?
쉬어도 되잖아?

日常　A little bit
니치죠오 A little bit
일상 A little bit

カバンには願いと勇気を詰め込んで行こう！
카방니와 네가이토 유우키오 츠메콘데 이코오!
가방엔 소망과 용기를 가득 넣고 가자!


(Anywhere)　新しい景色を
(Anywhere)　아타라시이 케시키오
(Anywhere)　새로운 풍경을

(Any day)　探しにゆく旅へ
(Any day)　사가시니 유쿠 타비에
(Any day)　찾으러 가는 여행으로

風のにおい　花の色　川が歌うメロディ
카제노 니오이 하나노 이로 카와가 우타우 메로디
바람의 내음, 꽃의 색깔, 강이 노래하는 멜로디

(Anywhere)　美しい景色に
(Anywhere)　우츠쿠시이 케시키니
(Anywhere)　아름다운 풍경에

(Any day)　こころ揺らしながら
(Any day)　코코로 유라시나가라
(Any day)　마음을 흔들면서

見つめてく認めてく
미츠메테쿠 미토메테쿠
바라봐 눈여겨봐

君が君であるように
키미가 키미데 아루 요오니
네가 너로서 있도록


自分にとっての　大事なものは何？
지분니 톳테노 다이지나 모노와 나니?
자신에게 있어 중요한 건 뭐야?

立ち止まり　考えてみたっていい
타치토마리 캉가에테 미탓테 이이
멈춰 서서 생각해 봐도 좋아

答えが出せずに今は佇んだって
코타에가 다세즈니 이마와 타타즌닷테
답이 나오지 않은 채 지금은 서 있는다 해도

問いかけは繋がってく未来
토이카케와 츠나갓테쿠 미라이
질문은 이어져 나가는 미래


冒険の中で
보오켄노 나카데
모험 속에서

気付いてく　A lot of things
키즈이테쿠 A lot of things
깨달아가는 A lot of things

不安だって拭ってく　光へと変わるから
후안닷테 누굿테쿠 히카리에토 카와루카라
불안도 씻어 나가 빛으로 바뀔 테니까


(Anywhere)　カメラでは写せない
(Anywhere)　카메라데와 우츠세나이
(Anywhere)　카메라로는 찍을 수 없는

(Anyday)　ときめきがあること
(Anyday)　토키메키가 아루 코토
(Anyday)　두근거림이 있다는 것을

わかるたび　嬉しくて　宝物になってく
와카루타비 우레시쿠테 타카라모노니 낫테쿠
알게 될 때마다 기뻐서 보물이 되어 가

(Anywhere)　そんなとき決まって
(Anywhere)　손나 토키 키맛테
(Anywhere)　그럴 때 꼭

(Anyday)　思い出す誰かは
(Anyday)　오모이다스 다레카와
(Anyday)　생각나는 누군가는

特別な人だって
토쿠베츠나 히토닷테
특별한 사람이라고

この旅が教えている
코노 타비가 오시에테 이루
이 여행이 알려주고 있어


広いね空って　胸が熱くなってるよ
히로이네 소랏테 무네가 아츠쿠 낫테루요
넓구나 하늘은 가슴이 뜨거워졌어

砂に触れた素足
스나니 후레타 스아시
모래에 닿은 맨발

心地がいいね　自然だよ呼吸
고코치가 이이네 시젠다요 코큐우
기분이 좋아 자연스러워 호흡

地球とひとつになろう
치큐우토 히토츠니 나로오
지구와 하나가 되자


新しい世界で
아타라시이 세카이데
새로운 세계에서

見つけたメッセージで
미츠케타 멧세-지데
발견한 메시지로

昨日より先をゆく
키노오요리 사키오 유쿠
어제보다 더 앞을 가는

自分になりたいな
지분니 나리타이나
자신이 되고 싶어

(Anywhere)　全ての美しさ
(Anywhere)　스베테노 우츠쿠시사
(Anywhere)　모든 아름다움

(Anyday)　こころ照らしながら
(Anyday)　코코로 테라시나가라
(Anyday)　마음을 비추면서

見つめてく　認めてく
미츠메테쿠 미토메테쿠
바라봐 눈여겨봐

君が君であるように
키미가 키미데 아루요오니
네가 너로서 있도록

続いてく僕らの希望の旅
츠즈이테쿠 보쿠라노 키보오노 타비
계속되는 우리의 희망의 여행

음반 수록 정보

음반	노래	비고
NEW STAGE EPISODE：15 F-LAGS	F-LAGS	첫 수록
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 05	INSTRUMENTAL	기간한정 판매