Helloコンチェルト
개요
LTP 09에 수록된 밀리마스의 단체곡으로, 작곡은 마스타니 켄, 작사는 코다마 사오리가 했다. 앨범 아이돌은 아키즈키 리츠코, 키노시타 히나타, 마츠다 아리사, 사타케 미나코의 4명. 원래 LTP 09에 미나코 대신 시마바라 엘레나가 들어갈 예정이었다는 것을 생각하면 처음엔 리츠코, 히나타, 아리사, 엘레나의 단체곡으로 제작되었을 것으로 추측할 수 있다.
제목의 콘체르토는 Concerto, 협주곡을 의미한다.
가사
Hello Hello みんな あつまれ キミの パートが 待ってる
Hello Hello 민나 아츠마레 키미노 파-토가 맛테루
Hello Hello 모두들 모여라 너희 파트가 기다리고 있어
世界で いちばん 盛り上がれる コンチェルト
세카이데 이치방 모리아가레루 콘체르토
세상에서 제일 흥겨운 콘체르토
一緒に つくろう!
잇쇼니 츠쿠로우!
함께 만들자!
うまれた 町 育った 環境
우마레타 마치 소닷타 칸쿄우
태어난 마을 자란 환경
ひとり ひとり 全然 違うけど
히토리 히토리 젠젠 치가우케도
한 명 한 명 전혀 다르지만
好きな 歌に 感動した 映画
스키나 우타니 칸도우시타 에이가
좋아하는 노래에 감동했던 영화
わかる わかる 全部 キミって 感じ!
와카루 와카루 젠부 키밋테 칸지!
알아 알아 전부 너라는 느낌!
いろんな 音が かさなって
이론나 오토가 카사낫테
다양한 음이 어우러져
ココロ うごく・キモチ おどる
코코로 우고쿠・키모치 오도루
마음을 움직이고・감정이 춤추는
ハッピーの アンサンブル この 指 とまれ
핫피-노 앙상브루 코노 유비 토마레
해피한 앙상블 이 손가락에 머물러라
Hello Hello みんな おいでよ キミの パートが 聴きたい
Hello Hello 민나 오이데요 키미노 파-토가 키키타이
Hello Hello 모두들 와봐 너의 파트를 듣고 싶어
あわせた 笑顔 何倍にも なる
아와세타 에가오 난바이니모 나루
함께 하면 미소도 몇 배가 되지
Kira Kira 跳ねる 音符が 今日の スコアの 主役さ
Kira Kira 하네루 옴푸가 쿄우노 스코아노 슈야쿠사
반짝 반짝 튀는 음표가 오늘의 스코어의 주역이야
世界で いちばん 元気になる コンチェルト
세카이데 이치방 겐키니나루 콘체르토
세계에서 제일 기운이 나는 콘체르토
一緒に つくろう!
잇쇼니 츠쿠로우!
함께 만들자!
予想外の メロディー ラインに
요소우가이노 메로디- 라인니
예상 밖의 멜로디 라인에
きゅんと したら また 新しい 音色
큥토시타라 마타 아타라시이 네이로
두근거렸다면 또 새로운 음색
そんな 風に ずっと たのしめる
손나 후우니 즛토 타노시메루
그렇게 계속 즐길 수 있는
仲間が いて, 自分が いて
나카마가 이테, 지분가 이테
동료가 있고, 내가 있기에
涙色も 愛しく 奏でられるね
나미다이로모 이토시쿠 카나데라레루네
눈물색도 사랑스럽게 연주할 수 있는 거구나
Waku Waku もっと 伝われ ふくらむ 夢の タクトが
Waku Waku 못토 츠타와레 후쿠라무 유메노 타쿠토가
두근두근 좀 더 전해져라 부풀어가는 꿈의 택트가
示した 未来 はじまる つながる
시메시타 미라이 하지마루 츠나가루
보여준 미래가 시작돼 이어져 가는 거야
Uki Uki はしゃぐ テンポで どんどん 実現しちゃうの
Uki Uki 하샤구 텐포데 돈돈 지츠겐시챠우노
울렁울렁 들뜬 템포로 착착 실현시키는 거야
ここにしかない わたし達の カンタービレ
코코니시카나이 와타시타치노 칸타-비레
여기에 밖에 없는 우리들의 칸타빌레
発信しよう!
핫신시요우!
발신하자!
Hello Hello みんな あつまれ キミの パートが 待ってる
Hello Hello 민나 아츠마레 키미노 파-토가 맛테루
Hello Hello 모두들 모여라 너희 파트가 기다리고 있어
あわせた 笑顔 何倍にもして
아와세타 에가오 난바이니모시테
어우러진 미소를 몇 배로 하여
Kira Kira 跳ねる 音符が 今日の スコアの 主役さ
Kira Kira 하네루 옴프가 쿄우노 스코아노 슈야쿠사
반짝 반짝 튀는 음표가 오늘의 스코어의 주역이야
世界で いちばん 元気になる コンチェルト
세카이데 이치방 겐키니나루 콘체르토
세계에서 제일 기운이 나는 콘체르토
一緒に つくろう! みんなで 作ろう!
잇쇼니 츠쿠로우! 민나데 츠쿠로우!
함께 만들자! 모두가 만들자!