Happy Darling

SSA에서

개요[편집 | 원본 편집]

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03에 수록된 모치즈키 안나의 솔로곡. 작곡은 야마모토 유우스케, 작사는 rino가 했다.

실제로 곡을 들어보면 알겠지만, 노래에 쉴틈이 거의 없어 안의 사람이 처음에는 많이 힘겨워 했던 곡이다. 물론 라이브를 거듭할수록 실력이 많이 늘어 힘들어 했던 것은 과거의 일. 한편, 이곡은 콜의 난이도가 매우 높아 라이브에 가는 초보 P들을 좌절시키기도 한다. 아래 가사의 괄호 안에 있는 것들이 전부 콜이다! 덕분에 LTP 곡중 콜 난이도는 코이레슨과 더불어 탑. 귀찮다면 중간의 "응원해주세요!"(応援ください)에 "응원할게!"(応援するよ)라고만 대답해주자.

가사 중간의 "응원해주세요!"는 스위치가 켜진 안나와 꺼진 안나가 같이 불렀다고 한다. 이어폰을 사용하면 좀 더 잘 들린다고는 하지만, 스위치가 꺼진 안나의 목소리가 너무 작아서 잘 안들린다.

가사[편집 | 원본 편집]

출처

ドキドキもっとはじけて
(届け HAPPY)

도키도키 못토 하지케테
(토도케 HAPPY)

두근두근 좀 더 마음껏
(전해져라 HAPPY)

あなたにダイスキ届けたいの!
(そわそわしちゃう)

아나타니 다이스키 토도케타이노!
(소와소와시챠우)

당신에게 좋아해를 전하고 싶어!
(안절부절)

今すぐ KISS 受け取って
(いくよ SO SWEET)

이마스구 KISS 우케톳테
(이쿠요 SO SWEET)

지금 당장 KISS를 받아줘
(간다 SO SWEET)

うつむいてちゃダメだよ NONONON
(ダメよ NONONON)

우츠무이테챠 다메다요 NONONON
(다메요 NONONON)

고개를 숙이면 안 돼 NONONON
(안 돼 NONONON)

トキメキぜんぶ集めて
(いつも HAPPY)

토키메키 젠부 아츠메테
(이츠모 HAPPY)

설레임을 전부 모아서
(언제나 HAPPY)

スマイルチャージ完了で Let's Go!!
(とまんないよ)

스마이루 챠-지 칸료우데 Let's Go!!
(토만나이요)

스마일 챠지 완료하여 Let's Go!!
(멈추지 않아)

私だけを見つめて
(見つめてね)

와타시다케오 미츠메테
(미츠메테네)

나만을 바라봐줘
(바라봐달라구)

あなたがダイスキ! ダイスキだよ♡
(大好きだよ)

아나타가 다이스키! 다이스키다요♡
(다이스키다요)

당신이 좋아! 정말좋아♡
(좋아해)

ピカピカのハートマーク

피카피카노 하-토 마-크

반짝반짝 하트 마크

最初に見つけてほしい

사이쇼니 미츠케테 호시이

제일 먼저 발견해줬으면 해

あれやこれ妄想があふれて止まらないんです

아레야코레 모우소우가 아후레테 토마라나인데스

이것저것 망상이 부풀어서 멈추지 않아요

恋愛のマストアイテム?

렌아이노 마스토 아이템?

연애의 필수품?

大胆不敵な純情って

다이탄후테키나 쥰죠웃테

대담무쌍한 순정란게

何なんですか?
(Please Please help me)

나니난데스카?
(Please Please help me)

뭔가요?
(Please Please help me)

おしえてほしい

오시에테호시이

가르쳐줘

ふんわりスカートで

훈와리 스카-토데

하늘거리는 스커트로

失敗も理想も飛び越えて

싯파이모 리소우모 토비코에테

실패도 이상도 뛰어넘어서

二人になって冒険したいぞっ
(そーれっ! 一緒に)

후타리니낫테 보우켄시타이좃
(소-렛! 잇쇼니)

둘이 되어 모험을 하고 싶어
(자아! 함께)

キラキラキュートきめちゃって
(進め HAPPY)

키라키라 큐-토 키메챳테
(스스메 HAPPY)

반짝반짝 큐트 적중
(전진하라 HAPPY)

ダイスキリンク繋げちゃおうよ
(照れてないで)

다이스키 링크 츠나게챠오우요
(테레테나이데)

좋아함의 고리를 연결하자
(부끄러워하지 마)

ハートでもっと抱きしめて
(もっともっと)

하-토데 못토 다키시메테
(못토 못토)

마음로 좀 더 안아줘
(좀 더 좀 더)

ぎゅぎゅっと恋して鳴らそっ! キュキュキュン♪
(鳴らそっ! キュキュキュン)

규귯토 코이시테 나라솟! 큐큐큥♪
(나라솟! 큐큐큥)

꼬오옥 하고 사랑하며 울리자! 큐큐큥♪
(울리자! 큐큐큥♪)

急ぎ足で落ち着いて
(どっちなの?)

이소기아시데 오치츠이테
(돗치나노?)

빠른 걸음으로 차분히
(어느 쪽이야?)

ブレーキなんて要らないでしょ
(注意はしてね)

브레-키난테 이라나이데쇼
(츄우이와시테네)

브레이크는 필요 없잖아
(그래도 주의는 하고)

私をもっと見つめて
(ちゃんと見て)

와타시오 못토 미츠메테
(챤토 미테)

날 좀 더 바라봐줘
(똑바로 봐줘)

とにかくダイスキ! ダイスキだよ♡
(大好きだよ)

토니카쿠 다이스키! 다이스키다요♡
(다이스키다요)

어쨌든 좋아! 좋아해♡
(좋아한다구)

いつでも笑顔で HAPPY

이츠데모 에가오데 HAPPY

언제나 미소로 HAPPY

一緒にいれたら最高!

잇쇼니 이레타라 사이코!

함께 있을 수 있다면 최고!

やみくもに恋の予習

야미쿠모니 코이노 요슈우

무작정 사랑의 예습

カラフルだったらまぁいっか

카라후루닷타라 마아 잇카

컬러풀하니까 뭐 됐나

あれもこれそれもあれ

아레모코레 소레모아레

이게 그거고 저게 이거고

経験で突破してみたい

케이켄데 톳파시테미타이

경험으로 돌파해보고 싶어

ワガママもヤキモチも

와가마마모 야키모치모

고집도 질투도

上手にできたら上級者?

죠오즈니 데키나라 죠우큐우샤?

능숙해지면 상급자?

そうなんですか?
(One more research)

소우난데스카?
(One more research)

그런 건가요?
(One more research)

それじゃもっと

소레쟈 못토

그럼 좀 더

見つめて研究です

미츠메테 켄큐우데스

바라보며 연구해요

毎日どこでもいつだって

마이니치 도코데모 이츠닷테

매일 언제 어디서나

二人じゃなきゃ恋は掴めない

후타리쟈나캬 코이와 츠카메나이

둘이 아니라면 사랑은 붙잡을 수 없어

(Let's Go!! Ready GO!!)

(Let's Go!! Ready GO!!)