HAPPY×HAPPY 미팅

HAPPY×HAPPY 미팅 HAPPY×HAPPYミーティング
아마가세 토우마의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06
발매일	2017년 8월 9일
작사	마사키 에리카
작곡	하라다 아츠시 (Arte Refact)
편곡	와키 마사토미 (Arte Refact)

YouTube Music 영상

소개

2017년 8월 9일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06에 수록된 아마가세 토우마의 곡.

가사

Stand Up Now…　

Happy×Happy Meeting!

さぁ手を叩いて
사아 테오 타타이테
자 손뼉을 치면서

待望のパーティー始めようぜ？
타이보오노 파-티-하지메요오제?
대망의 파티 시작해볼까?

寂しげなヤツこそ一人にはしないさ
사비시게나 야츠코소 히토리니와 시나이사
외로워보이는 녀석일수록 혼자 두지 않아

抱え込むイロイロ
카카에코무 이로이로
떠안고 있는 이것저것

OK, Don't Mind!　放り投げろ
OK, Don't Mind! 호오리나게로
OK, Don't Mind! 내던져버려

眩しさのスコール　(あの時)　
마부시사노 스코-루 (아노 토키)
눈부심의 소나기 (그 때)

泳ぎながら張る声　(これからも)
오요기나가라 하루 코에 (코레카라모)
헤어나가며 내는 목소리 (앞으로도)

くたびれた勇気にも　
쿠타비레타 유우키니모
지쳐버린 용기에도

ちゃんと届いてるか？
챤토 토도이테루카?
제대로 닿고 있을까?

Let's Smiling Wave!　

なんて今更だけど
난테 이마사라다케도
라니 이제와서지만

世界中のみんな笑わせたくて　
세카이쥬우노 민나 와라와세타쿠테
세상 모두를 웃게 하고 싶어서

やっぱここにいるから
얏파 코코니 이루카라
역시 여기에 있으니까

Stand Up Now…　

Happy×Happy Meeting!

もっと欲張って315だ！一緒に叫ぼうぜ
못토 요쿠밧테 사이코다! 잇쇼니 사케보오제
좀더 욕심내서 최고다! 같이 외쳐보자

そうさ一人じゃないと
소오사 히토리쟈 나이토
그래 혼자가 아니라고

とびきりハジけるのも楽勝だよな！
토비키리 하지케루노모 라쿠쇼오다요나!
있는 힘껏 소리치는 것도 낙승이지!

Making Highest Voltage!

その笑顔を何倍も素敵にしてやるぜ
소노 에가오오 난바이모 스테키니 시테야루제
그 웃음을 몇 배든 멋지게 만들어주지

Non Stop　まだまだ　Hop Step　楽しんで
Non Stop 마다마다 Hop Step 타노신데
Non Stop 아직아직 Hop Step 즐기면서

Jumpで完成ミライ…プロデュースだぜ！
Jump데 칸세이 미라이…푸로듀-스다제!
Jump로 완성된 미래... 프로듀스라고!

“頑張れ”って言葉はロボットでも吐けるさ
"간바렛"테 코토바와 로봇토데모 하케루사
"힘내"라는 말은 로봇이라도 할 수 있어

エールでもショービズも
에-루데모 쇼-비즈모　
응원이든 쇼 비즈니스든

やるんならとことんだ
야루나라 토코톤다
한다면 끝을 보자

Let's Enjoy Life!

単純だって言われても
탄쥰닷테 이와레테모
단순하단 말을 듣더라도

難しく気取っちゃ伝わんねぇよな
무즈카시쿠 키돗챠 츠타완네에요나
어렵게 허세부리면 전해지지 않지

やっぱ直球勝負だろ？　
얏파 춋큐우쇼오부다로?
역시 직구 승부잖아?

(Yeah! That’s Alright!)

つまり　Gimme Gimme Pleasure!
츠마리 Gimme Gimme Pleasure!
요컨대　Gimme Gimme Pleasure!

1000年先に残そうとか思ってないぜ
센넨사키니 노코소오토카 오못테나이제
천 년까지도 남겨두자고 생각 안 해

今感じるMAXを更新　
이마 칸지루 MAX오 코오신
지금 느끼는 MAX를 갱신

そればっか考えちゃうからな
소레밧카 칸가에챠우카라나
그것만 생각해버리니까 말야

Making Your Good Time!

こういうキャラだって曲げないままでイイんだって
코오유우 캬라닷테 마게나이 마마데 이인닷테
이런 성격이라고 굽히지 않아도 괜찮다고

知った場所なんだ　Name Of The　ステージ
싯타 바쇼난다 Name Of The 스테-지
알게 된 장소야 Name Of The 스테이지

“始まった伝説”は…コンティニューだぜ！
"하지맛타 덴세츠"와…콘티뉴-다제!
"시작된 전설"은... 컨티뉴라고!

自信に根拠に証明に　
지신니 콘쿄니 쇼오메에니
자신이 근거가 증명이

なってくれたのは　Memories
낫테쿠레타노와 Memories
되어준 것은 Memories

だから胸を張ってシアワセになるメソッド歌うさ！
다카라 무네오 핫테 시아와세니 나루 메솟도 우타우사!
그러니까 가슴을 펴고 행복해지는 메소드를 노래해!

Stand Up Now…　

Happy×Happy Meeting!

もっと欲張って315だ！一緒に叫ぼうぜ
못토 요쿠밧테 사이코다! 잇쇼니 사케보오제
좀더 욕심내서 최고다! 같이 외쳐보자

そうさ一人じゃないと
소오사 히토리쟈 나이토
그래 혼자가 아니라고

いつだってハジけるのも楽勝だよな！
이츠닷테 하지케루노모 라쿠쇼오다요나!
언제라도 소리치는 것도 낙승이지!

Making Highest Voltage!

その笑顔を何倍も素敵にしてやるぜ
소노 에가오오 난바이모 스테키니 시테야루제
그 웃음을 몇 배든 멋지게 만들어주지

今日の背中をぐっと押すのは　
쿄오노 세나카오 굿토 오스노와
오늘의 등을 꾸욱 밀어주는 건

向き合ったみんなだから
무키앗타 민나다카라
마주본 모두들이니까

行くぜ？
이쿠제 ?
가자고?

Non Stop　まだまだ　Hop Step　楽しんで
Non Stop 마다마다 Hop Step 타노신데
Non Stop 아직아직 Hop Step 즐기면서

Jumpで完成ミライ…プロデュースだぜ！
Jump데 칸세이 미라이…푸로듀-스다제!
Jump로 완성된 미래... 프로듀스라고!

음반 수록 정보

음반	노래	비고
THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06	아마가세 토우마	첫 수록
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 04	INSTRUMENTAL	기간한정 판매