GLORIOUS RO@D

GLORIOUS RO@D
315 STARS의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08 "GLORIOUS RO@D"
발매일	2018년 1월 31일
작사	마츠이 요헤이
작곡	와타나베 타쿠야
편곡	와타나베 타쿠야

YouTube Music 영상

소개

TV 애니메이션 아이돌 마스터 SideM 제13화의 삽입곡. 2018년 1월 31일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08 "GLORIOUS RO@D"에 수록되었다.

가사

	DRAMATIC STARS		Beit		S.E.M
	High×Joker		W		Jupiter
	텐도 테루		아마가세 토우마

Wow…


ここから、もう一度始めるよ
코코카라, 모오 이치도 하지메루요
여기서부터, 다시 한 번 시작할 거야

夢を見つけたんだ
유메오 미츠케탄다
꿈을 찾았어

ここで JUMP! 熱くなれる舞台に
코코데 JUMP! 아츠쿠 나레루 부타이니
여기서 JUMP! 뜨거워질 수 있는 무대를

まためぐり逢えた
마타 메구리아에타
다시 만났어


ST@RTING LINE 超えて
ST@RTING LINE 코에테
ST@RTING LINE 넘어서

今までと違う自分にバトン繋ごう
이마마데토 치가우 지분니 바톤 츠나고오
지금까지와 다른 자신에게 바통을 건네자

GLORIOUS RO@D 進め
GLORIOUS RO@D 스스메
GLORIOUS RO@D 나아가

可能性の先を目指して…星になろう！
카노오세이노 사키오 메자시테... 호시니 나로오!
가능성의 너머를 향해... 별이 되자!


理由がきっと未来をくれる
와케가 킷토 미라이오 쿠레루
이유가 분명 미래를 줄 거야

踏み出すんだ、もっと遠くへ
후미다슨다, 못토 토오쿠에
내딛는 거야, 더욱 먼 곳으로

(We are going GLORIOUS RO@D!)

315最高！幕は上がったんだ!!
사이코- 사이코오! 마쿠와 아갓탄다!!
315 최고! 막은 올랐어!!

PIECE、一人一人がORIGIN@Lの光放って
PIECE, 히토리 히토리가 ORIGIN@L노 히카리 하낫테
PIECE, 한 명 한 명이 ORIGIN@L인 빛을 발하며

(We are Shining on the Stage!)

前を向けば道は続いてく
마에오 무케바 미치와 츠즈이테쿠
앞을 향하면 길은 계속 이어질 거야


Wow…


煌めこう、一番高い空で
키라메코오, 이치방 타카이 소라데
반짝이자, 가장 높은 하늘에서

限界なんてない
겐카이 난테 나이
한계 같은 건 없어

ダイアリー書き記した答えは
다이아리- 카키시루시타 코타에와
다이어리에 적어넣은 답은

笑顔の約束
에가오노 야쿠소쿠
미소의 약속


ST@RTING LINE超えて
ST@RTING LINE 코에테
ST@RTING LINE 넘어서

新しいFIELDに立っているのさ
아타라시이 FIELD니 탓테이루노사
새로운 FIELD에 서 있는 거야

GLORIOUS RO@D 進め
GLORIOUS RO@D 스스메
GLORIOUS RO@D 나아가

いつだって信じているのさ…夢は叶う！
이츠닷테 신지테 이루노사... 유메와 카나우!
언제나 믿고 있어... 꿈은 이뤄질 거야!


理由が背中押してくれたよ
와케가 세나카 오시테 쿠레타요
이유가 등을 밀어 줬어

終わらないさ、もっと遠くへ
오와라나이사, 못토 토오쿠에
끝나지 않아, 더욱 먼 곳으로

(We are goin' GLORIOUS RO@D!)

315最高！幕は上がったんだ!!
사이코- 사이코오! 마쿠와 아갓탄다!!
315 최고! 막은 올랐어!!

PLEASE…聴かせて欲しい、君の声が導いてくれる
PLEASE... 키카세테 호시이, 키미노 코에가 미치비이테 쿠레루
PLEASE... 들려줬으면 해, 너의 목소리가 이끌어 줘

(We are Shining on the Stage!)

空を見てよ、きっと輝いてる YOUR STAR!
소라오 미테요, 킷토 카가야이테루 YOUR STAR!
하늘을 봐, 분명 빛나고 있을 거야 YOUR STAR!


歩いてきた、今までの道に刻んだ想い
아루이테키타, 이마마데노 미치니 키잔다 오모이
걸어 온, 지금까지의 길에 새긴 마음

連れて行くよ、ここはまだ終着点じゃないから
츠레테 이쿠요, 코코와 마다 고-루쟈 나이카라
데려갈게, 여기는 아직 종착점(골)이 아니니까

走り出そう、さぁ！
하시리다소오, 사아!
달려나가자, 자아!


理由がきっと未来をくれる
와케가 킷토 미라이오 쿠레루
이유가 분명 미래를 줄 거야

踏み出すんだ、もっと遠くへ
후미다슨다, 못토 토오쿠에
내딛는 거야, 더욱 먼 곳으로

(We are going GLORIOUS RO@D!)

315最高！幕は上がったんだ!!
사이코- 사이코! 마쿠와 아갓탄다!!
315 최고! 막은 올랐어!!

PIECE、一人一人がORIGIN@Lの光放って
PIECE, 히토리 히토리가 ORIGIN@L노 히카리 하낫테
PIECE, 한 명 한 명이 ORIGIN@L인 빛을 발하며

(We are Stars, Shining Stars!)

空を見ればきっと輝いてる
소라오 미레바 킷토 카가야이테루
하늘을 보면 분명 빛나고 있을 거야


Wow…


一緒に奏でていくのさ
잇쇼니 카나데테 이쿠노사
함께 연주해 나가는 거야

一緒にドラマを創ろう
잇쇼니 도라마오 츠쿠로오
함께 드라마를 만들자

一緒に想いをつなげて
잇쇼니 오모이오 츠나게테
함께 마음을 이어서

一緒にもっと高く飛ぼう
잇쇼니 못토 타카쿠 토보오
함께 더욱 높이 날자

一緒に喜び重ねて
잇쇼니 요로코비 카사네테
함께 기쁨을 쌓아서

一緒に魔法をかけるよ
잇쇼니 마호오오 카케루요
함께 마법을 걸 거야

一緒に歌い続けよう
잇쇼니 우타이 츠즈케요오
함께 계속 노래하자

さぁ、行こう！この道の先へ
사아, 유코오! 코노 미치노 사키에
자, 가자! 이 길 너머로


Wow…We are going GLORIOUS RO@D!

음반 수록 정보

음반	노래	비고
ANIMATION PROJECT 08 "GLORIOUS RO@D"	BGM Version	첫 수록
	315 STARS
5th ANNIVERSARY DISC 01 PRIDE STAR	315 ALLSTARS (46인)