| Friendly Smile | |
|---|---|
 |
|
| 315 STARS (멘탈 Ver.)의 곡 | |
| 수록 음반 | THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 02 |
| 발매일 | 2018년 12월 5일 |
| 작사 | 유우키 아이라 |
| 작곡 | 시마자키 타카미츠 |
| 편곡 | 시마자키 타카미츠 |
YouTube Music 영상
소개[편집 | 원본 편집]
애니메이션 아이돌 마스터 SideM 사정이 있어서 Mini!의 두 번째 엔딩 테마. 2018년 12월 5일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 02에 수록되었다.
가사[편집 | 원본 편집]
315！Friendly Smile (Yeah!)
ねぇねぇ、どうしたの？今日は
네에네에, 도오시타노? 쿄오와
저기 있잖아, 무슨 일 있어? 오늘은
ずっと下向いたままで
즛토 시타 무이타 마마데
계속 아래만 쳐다보고
Answer 探しても 堂々巡りの時間 (心配…)
Answer 사가시테모 도오도오 메구리노 지칸 (심파이...)
Answer 찾아봐도 제자리걸음만 하는 시간 (걱정돼...)
Hi Mate 隣に座るよ
Hi Mate 토나리니 스와루요
Hi Mate 옆에 앉을게
ちょっと話してみちゃえば？
춋토 하나시테 미챠에바?
살짝 얘기해보는 건 어때?
Of course 無理ならさ
Of course 무리나라사
Of course 무리라면
黙ってただ一緒にいるよ
다맛테 타다 잇쇼니 이루요
가만히 그저 같이 있을게
胸のなか Ding-Dong 鳴ってる
무네노 나카 Ding-Dong 낫테루
가슴 속에서 Ding-Dong 울리는
ワクワクの正体 知りたくて
와쿠와쿠노 쇼오타이 시리타쿠테
두근거림의 정체를 알고 싶어서
着いたよ素敵な Wonder Field
츠이타요 스테키나 Wonder Field
도착했어 멋진 Wonder Field
夢見たいって思える居場所さ
유메미타잇테 오모에루 이바쇼사
꿈꾸고 싶다는 생각이 드는 안식처야
どんどん溢れてくるんだ
돈돈 아후레테 쿠룬다
점점 흘러넘치기 시작해
想像とどまらないんだ
소오조오 토도마라나인다
상상이 멈추지 않아
Landscape 見渡しながら
Landscape 미와타시나가라
Landscape 바라보면서
どこまでも追いかけよう (未来を)
도코마데모 오이카케요오 (미라이오)
어디까지든 쫓아가자 (미래를)
散々な一日だって
산잔나 이치니치닷테
엉망인 하루도
まるめて投げた憂鬱も
마루메테 나게타 유우우츠모
뭉쳐서 던진 우울도
キミと笑い合えば
키미토 와라이 아에바
너와 함께 웃으면
シア (シア) ワセ (ワセ)
시아 (시아) 와세 (와세)
행복 (행복) 함이 (함이)
広がってく
히로갓테쿠
퍼져 나가
315！Friendly Smile (Yeah!)
きっと たくさんの奇跡
킷토 타쿠산노 키세키
분명 많은 기적이
Meeting 重なり出会えた
Meeting 카사나리 데아에타
Meeting 거듭되어 만나게 됐어
そうさ すれ違うだけの人がほとんどなんだ
소오사 스레치가우 다케노 히토가 호톤도난다
그래 스쳐 지나갈 뿐인 사람이 대부분이야
大きな壁 ぶつかる時だって
오오키나 카베 부츠카루 토키닷테
커다란 벽에 부딪힐 때에도
ひとりじゃないから アイディアも
히토리쟈 나이카라 아이디아모
혼자가 아니니까 아이디어도
人数分だね 大丈夫
닌즈우분다네 다이죠오부
사람 수만큼이네 괜찮아
何だって出来る気がしてるよ
난닷테 데키루 키가 시테루요
뭐든지 할 수 있을 것만 같아
ぜんぜんへこたれないんだ
젠젠 헤코타레나인다
하나도 기죽지 않아
何回転んだっていいさ
난카이 코론닷테 이이사
몇 번이고 넘어져도 괜찮아
Seascape 合わせてみたら
Seascape 아와세테 미타라
Seascape 합쳐 보니
まだまだ世界は広い (果てない)
마다마다 세카이와 히로이 (하테나이)
아직 한참 세계는 넓어 (끝없어)
簡単にいかないことも
칸탄니 이카나이 코토모
간단히 잘 안 되는 일도
オーライ楽しみながら
오-라이 타노시미나가라
올라잇 즐기면서
結局 笑い合えたら
켁쿄쿠 와라이 아에타라
결국 함께 웃을 수 있으면
シア (シア) ワセ (ワセ)
시아 (시아) 와세 (와세)
행복 (행복) 함이 (함이)
つながってく
츠나갓테쿠
이어져 나가
ぼくらの Friendly Heart (Yeah!)
보쿠라노 Friendly Heart (Yeah!)
우리들의 Friendly Heart (Yeah!)
どんどん溢れてくるんだ
돈돈 아후레테 쿠룬다
점점 흘러넘치기 시작해
想像とどまらないんだ
소오조오 토도마라나인다
상상이 멈추지 않아
Landscape 見渡しながら
Landscape 미와타시나가라
Landscape 바라보면서
どこまでも追いかけよう (未来を)
도코마데모 오이카케요오 (미라이오)
어디까지든 쫓아가자 (미래를)
散々な一日だって
산잔나 이치니치닷테
엉망인 하루도
まるめて投げた憂鬱も
마루메테 나게타 유우우츠모
뭉쳐서 던진 우울도
キミと笑い合えば
키미토 와라이 아에바
너와 함께 웃으면
シア (シア) ワセ (ワセ)
시아 (시아) 와세 (와세)
행복 (행복) 함이 (함이)
もう平気だね？
모오 헤이키다네?
이젠 괜찮아졌지?
みせてよ Friendly Smile (Yeah!)
미세테요 Friendly Smile (Yeah!)
보여줘 Friendly Smile (Yeah!)
음반 수록 정보[편집 | 원본 편집]
| 음반 | 노래 | 비고 |
|---|---|---|
| WakeMini! MUSIC COLLECTION 02 | 315 STARS (멘탈 Ver.) | 첫 수록 |
| Off Vocal | ||
| BGM Version | ||
| WakeMini! SOLO COLLECTION 02 MENTAL Ver. | 카시와기 츠바사 | 기간한정 판매 |
| 미타라이 쇼타 | ||
| 츠즈키 케이 | ||
| 피에르 | ||
| 아오이 유스케 | ||
| 신겐 세이지 | ||
| 하나무라 쇼마 | ||
| 키요스미 쿠로 | ||
| 와카자토 하루나 | ||
| 카미야 유키히로 | ||
| 우즈키 마키오 | ||
| 히메노 카논 | ||
| 마이타 루이 | ||
| 아키즈키 료 | ||
| 키타무라 소라 |