Fine Day！ Find Way！

Fine Day！ Find Way！
DRAMATIC STARS & 신속일혼 & F-LAGS의 곡
수록 음반	THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS&신속일혼＆F-LAGS
발매일	2020년 1월 22일
작사	마츠이 요헤이
작곡	미츠마스 하지메
편곡	EFFY

YouTube Music 영상

소개

2020년 1월 22일 발매된 음반 THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02에 수록된 DRAMATIC STARS와 신속일혼과 F-LAGS의 곡.

가사

笑顔から自信はきっと生まれるから
에가오카라 지신와 킷토 우마레루카라
미소에서 자신감은 분명히 생겨나니까

真っ直ぐに行こう　今日はいい日さ！
맛스구니 이코오 쿄오와 이이 히사!
똑바로 가자 오늘은 좋은 날이야!


自分らしさがわからないなら
지분라시사가 와카라나이나라
자신다움을 모르겠다면

考えるのは後にしよう
캉가에루노와 아토니 시요오
생각하는 건 나중에 하자

いつも笑ってられるイメージだけが
이츠모 와랏테라레루 이메-지 다케가
언제나 웃고 있을 수 있는 이미지만이

心の太陽
코코로노 타이요오
마음의 태양


空から (All!)　海まで (Right!)
소라카라 (All!) 우미마데 (Right!)
하늘에서 (All!) 바다까지 (Right!)

奔(はし)っていく光
하싯테쿠 히카리
달려가는 빛

この街を照らしだし　新しい日を
코노 마치오 테라시다시 아타라시이 히오
이 거리를 비춰 내서 새로운 날을

(最高の日にしようよ！)
(사이코오노 히니 시요오요!)
(최고의 날로 만들자!)

そう、君と創っていくんだから
소오, 키미토 츠쿳테 이쿤다카라
그래, 너와 만들어 나가는 거니까


ああ、なんて眩しい！優しい！
아아, 난테 마부시이! 야사시이!
아아, 참 눈부셔! 다정해!

君と歩いているだけで (Yeah!)
키미토 아루이테 이루 다케데 (Yeah!)
너와 걷고 있는 것만으로 (Yeah!)

晴れ渡るような心地になれるよ
하레와타루 요오나 코코치니 나레루요
화창해지는 것 같은 기분이 될 수 있어

What A Fine Day! Find Way!

大丈夫　きっとみつかるから
다이죠오부 킷토 미츠카루카라
괜찮아 반드시 나타날 테니까

誰もが君らしいって思う　そんな道が！
다레모가 키미라시이잇테 오모우 손나 미치가!
누구나 너답다고 생각할 그런 길이!


変えられないと決めつけてちゃ
카에라레나이토 키메츠케테챠
변할 수 없다고 단정지어 버리면

意外なことに気付けない
이가이나 코토니 키즈케나이
뜻밖의 일을 알아채지 못해

世界中を探せば出会えるだろう
세카이쥬우오 사가세바 데아에루다로오
온세상을 찾으면 만날 수 있겠지

初めての感動
하지메테노 칸도오
첫 감동


ソウルの (All!)　ドラマを (Right!)
소우루노 (All!) 도라마오 (Right!)
소울의 (All!) 드라마를 (Right!)

はためかせる風
하타메카세루 카제
펄럭이는 바람

その胸に吹いてること　感じてるだろう？
소노 무네니 후이테루 코토 칸지테루다로오?
그 가슴에 불어오고 있다는 거 느껴지고 있지?

(最高の日にしたいよ！)
(사이코오노 히니 시타이요!)
(최고의 날로 만들고 싶어!)

もう、君は昨日より明日に近い！
모오, 키미와 키노오요리 아시타니 치카이!
벌써, 너는 어제보다 내일에 가까워!


ああ、きっと楽しい！嬉しい！
아아, 킷토 타노시이! 우레시이!
아아, 분명 즐거울 거야! 기쁠 거야!

君の打つ鼓動にあわせ (Yeah!)
키미노 우츠 코도오니 아와세 (Yeah!)
너의 뛰는 고동에 맞춰서 (Yeah!)

歌うメロディーを響かせる日々は
우타우 메로디-오 히비카세루 히비와
노래하는 멜로디를 울려 퍼트리는 나날은

What A Fine Day! Find Way!

大丈夫　ずっと並んでいくさ
다이죠오부 즛토 나란데 이쿠사
괜찮아 계속 나란히 갈 거야

一緒に前を向いて歩く　そんな道を！
잇쇼니 마에오 무이테 아루쿠 손나 미치오!
함께 앞을 향해 걸어가는 그런 길을!


We found! (Voyager!)　夢色の旅を
We found! (Voyager!) 유메이로노 타비오
We found! (Voyager!) 꿈빛 여행을

We found! (Paradise!)　輝きの意味を
We found! (Paradise!) 카가야키노 이미오
We found! (Paradise!) 빛나는 의미를

We found! (Starlight!)　星たちの祝福を
We found! (Starlight!) 호시타치노 슈쿠후쿠오
We found! (Starlight!) 별들의 축복을

いつだって笑っていよう
이츠닷테 와랏테 이요오
언제나 웃고 있자

どんなことも越えていける
돈나 코토모 코에테 이케루
그 어떤 일도 뛰어넘어 갈 수 있어

もう知ってるはずさ！
모우 싯테루 하즈사!
이미 알고 있을 거야!


楽しい！嬉しい！君と歩いていく日々は (Yeah!)
타노시이! 우레시이! 키미토 아루이테 이쿠 히비와 (Yeah!)
즐거워! 기뻐! 너와 걸어 나가는 나날은 (Yeah!)

選んできた道と続いていたのさ
에란데 키타 미치토 츠즈이테 이타노사
선택해 온 길과 이어져 있었던 거야

What A Fine Day! Find Way!

大丈夫　見つけ出したのさ
다이죠오부 미츠케다시타노사
괜찮아 찾아낸 거야

誰もが君らしいって思う　そんな場所を！
다레모가 키미라시잇테 오모우 손나 바쇼오!
누구나 너답다고 생각할 그런 곳을!


今日はいい日さ！
쿄오와 이이 히사!
오늘은 좋은 날이야!

음반 수록 정보

음반	노래	비고
5th ANNIVERSARY DISC 0 DRAMATIC STARS&신속일혼＆F-LAGS	DRAMATIC STARS 신속일혼 F-LAGS	첫 수록
INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 01	INSTRUMENTAL	기간한정 판매