올스타 라이브
개요[편집 | 원본 편집]
THE IDOLM@STER ONE FOR ALL에 새로 수록된 올스타 라이브 가능 곡으로, 작곡은 와타나베 료, 작사는 시라세 아야가 했다. 똑같이 새로 수록된 올스타 라이브 곡인 ONLY MY NOTE가 오프닝 곡의 역할을 하고 있다면, 이 곡은 엔딩 곡의 역할을 하고 있다. 곡의 해금 조건도 상반되는데, ONLY MY NOTE는 튜토리얼 격인 올스타 라이브에서 획득, 이 곡은 제일 마지막 랭크인 A랭크 올스타 라이브에서 해금된다.[1]
가사를 보면 알겠지만, 9년간[2] 함께 해온 프로듀서들을 위한 상징적인 곡이다. 오랫동안 @창 프로듀서로 있었다면 굉장히 감동적인 곡. 게다가 시기가 시기인지라 10주년 라이브에서 들을 수 있을거라 많은 팬들이 예상하였고, 실제로 10주년 라이브 1일 차에 등장하였다. M@STER 버전은 MA3 피날레에 수록.
가사 (GAME VERSION)[편집 | 원본 편집]
ねえ♪
네에♪
저기♪
最初に 出逢った 日
사이쇼니 데앗타 히
처음 만난 날
覚えてるかな?
오보에테루카나?
기억하고 있을려나?
あれから 幾つ 経っただろう
아레카라 이쿠츠 탓타다로오
그 날부터 얼마나 흘렀을까
ねえ♪
네에♪
저기♪
繰り返れば ほら
쿠리카에레바 호라
돌이켜보면 봐봐
思い出達
오모이데타치
추억들은
私の 宝物だよ
와타시노 타카라모노다요
내 보물이야
「あなたと 一緒に いたい」
「아나타토 잇쇼니 이타이」
「너와 함께 있고 싶어」
ひとつの 願いを
히토츠노 네가이오
단 하나의 소원을
言いたくて 言えなくて ずっと
이이타쿠테 이에나쿠테 즛토
말하고 싶어서 말할 수 없어서 계속
だから 今 歌に 込めて
다카라 이마 우타니 코메테
그러니까 이제 노래에 담아서
送りたい 気持ち
오쿠리타이 키모치
마음을 전하고 싶어
胸に 響く 止まらない メロディー
무네니 히비쿠 토마라나이 메로디-
가슴 속에 울리는 멈추지 않는 멜로디
進め
스스메
나아가자
私の 心
와타시노 코코로
나의 마음
どこまでも
도코마데모
어디까지나
夢を 描いて
유메오 에가이테
꿈을 그리며
進め
스스메
나아가자
きらめく ステージ
키라메쿠 스테-지
눈부신 스테이지
めぐり逢えた 奇跡
메구리아에타 키세키
운명처럼 만난 기적
ここから 初めよう
코코카라 하지메요우
여기서부터 시작하자
歌って 歌って
우탓테 우탓테
노래해 노래해
届け 明日へ
토도케 아시타에
닿아라 내일에
歌って 歌って
우탓테 우탓테
노래해 노래해
届けて あなたに
토도케테 아나타니
닿아라 너에게
あげる 終わらない 全てを
아게루 오와라나이 스베테오
줄게 끝나지 않는 모든 것을
もう 迷わないで 行こう
a모우 마요와나이데 이코우
더 이상 망설이지 말고 가자
願うだけでは
네가우다케데와
바라기만 해서는
何にも 始まらないよね
나니모 하지마라나이요네
아무 것도 시작되지 않잖아
そう どんな 瞬間だって
소우 돈나 토키닷테
그래 어떤 때라도
進んで ゆく あなたを 見つめてるから
스슨데 유쿠 아나타오 미츠메테루카라
앞을 향해 나아가는 너를 보고 싶으니까
「いつも いつも ありがとう」
「이츠모 이츠모 아리가토우」
「언제나 언제나 고마워」
傍に いてくれて
소바니 이테쿠레테
곁에 있어줘서
晴れの 日も 雨の 日も そっと
하레노 히모 아메노 히모 솟토
맑은 날도 흐린 날도 살며시
なんで 涙でるのかな?
난데 나미다데루노카나?
어째서 눈물이 흐르는 걸까?
嬉しい はずなのに
우레시이 하즈나노니
기쁜 맘일 텐데
聞いて 欲しい 溢れてく メロディー
키이테 호시이 아후레테쿠 메로디-
들어주길 바래 넘쳐나는 멜로디
目指せ
메자세
향하자
私の 未来
와타시노 미라이
나의 미래
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
光 照らして
히카리 테라시테
빛을 비추며
目指せ
메자세
향하자
輝く ステージ
카가야쿠 스테-지
반짝이는 무대
これからも 私を
코레카라모 와타시오
이제부터도 나를
見ていて下さい
미테이테쿠다사이
지켜봐주세요
笑って 笑って
와랏테 와랏테
웃고 웃으며
誇れ 自分を
호코레 지분오
자신을 자랑스럽게
笑って 笑って
와랏테 와랏테
웃고 웃으며
誇れる あなたと
호코레루 아나타토
자랑스러운 당신과
全て 繋げてく ひとつに
스베테 츠나게테쿠 히토츠니
전부를 하나로 이어서
もし 離れたって 信じてるから
모시 하나레탓테 신지테루카라
만약 떨어져 있어도 믿으니까
必ず また 逢える 事を
카나라즈 마타 아에루 코토오
반드시 다시 만날 수 있다고
うまく 言葉に 出来ないけど
우마쿠 코토바니 데키타이케도
말로 잘 표현할 순 없지만
だって きっと 運命だよね
닷테 킷토 운메이다요네
그치만 분명 운명이겠지
進め
스스메
나아가자
私の 心
와타시노 코코로
나의 마음
どこまでも
도코마데모
어디까지나
夢を 描いて
유메오 에가이테
꿈을 그리며
進め
스스메
나아가자
きらめく ステージ
키라메쿠 스테-지
눈부신 스테이지
めぐり逢えた 奇跡
메구리아에타 키세키
운명처럼 만난 기적
ここから 初めよう
코코카라 하지메요우
여기서부터 시작하자
歌って 歌って
우탓테 우탓테
노래해 노래해
届け 明日へ
토도케 아시타에
닿아라 내일에
歌って 歌って
우탓테 우탓테
노래해 노래해
届けて あなたに
토도케테 아나타니
닿아라 너에게
あげる 終わらない 全てを
아게루 오와라나이 스베테오
줄게 끝나지 않는 모든 것을