로그인하고 있지 않습니다. 편집하면 당신의 IP 주소가 공개적으로 기록됩니다. 계정을 만들고 로그인하면 편집 시 사용자 이름만 보이며, 위키 이용에 여러 가지 편의가 주어집니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!==가사== {{인용문2|When boyhood's fire was in my blood <br /> I read of ancient freemen, <br /> For Greece and Rome who bravely stood, <br /> Three Hundred Men and Three Men. <br /> And then I prayed I yet might see <br /> Our fetters rent in twain, <br /> And Ireland, long a province, be<br /> A Nation once Again.<br /> 청년의 불꽃이 내 핏속에 타오를 때에<br /> 나는 고대의 자유인들에 관해 읽었죠.<br /> 그리스와 로마를 위해 용감히 싸웠던,<br /> 300명(테르모필레 전투의 스파르타군)과 3명(세 명의 호라티우스 형제들).<br /> 그러고 나서 나는 기도드렸죠, 그래도 볼 수 있기를.<br /> 우리를 속박하는 것이 둘로 쪼개져 박살나기를,<br /> 그리고 오랫동안 한 지방에 불과했던 아일랜드가<br /> 광복이 되기를.<br /> 코러스: A nation once again<br /> A nation once again<br /> And Ireland, long a province be, <br /> A nation once again<br /> 광복이 되기를<br /> 광복이 되기를<br /> 오랫동안 한 지방에 불과했던 아일랜드가<br /> 광복이 되기를. <br /> And, from that time, through wildest woe.<br /> That hope has shone, a far light; <br /> Nor could love's brightest summer glow <br /> Outshine that solemn starlight. <br /> It seemed to watch above my head <br /> In forum, field, and fane; <br /> Its angel voice sang round my bed, <br /> “A Nation once Again.”<br /> 그리고 그 때부터, 거칠디거친 외경심 속에,<br /> 광복에 대한 희망이 반짝거리기 시작했죠, 멀리 있는 빛이:<br /> 사랑이 가장 불타오르는 때에도 그렇게 빛날 수는 없었죠.<br /> 저 엄숙한 별빛보다도 더 뛰어났어요.<br /> 그건 마치 내 머리 위에서 내려다보는 것과도 같았어요.<br /> 광장에서, 들판에서, 예배당에서;<br /> 그러한 천사 같은 목소리는 잠결에도 들려왔죠,<br /> “광복이 될 거야.”<br /> It whispered, too, that “freedom's ark <br /> And service high and holy, <br /> Would be profaned by feelings dark <br /> And passions vain or lowly: <br /> For freedom comes from God's right hand, <br /> And needs a godly train; <br /> And righteous men must make our land <br /> A Nation once Again.”<br /> 그 목소리는 또한 속삭였어요, “자유는 원호와 같아.<br /> 그리고 높고 거룩한 곳에서 도움을 주지,<br /> 어두운 감정에 의해 모욕을 당할 수도 있어.<br /> 그리고 헛되거나 하찮은 열정 때문에도.<br /> 자유는 하나님의 정의롭고 권위 있는 손으로부터 오는 것이고,<br /> 그리고 경건한 연단을 필요로 해;<br /> 그리고 義人은 무슨 일이 있어도 이 땅을<br /> 광복이 되도록 투쟁해야 해.”<br /> So, as I grew from boy to man, <br /> I bent me to that bidding—<br /> My spirit of each selfish plan <br /> And cruel passion ridding; <br /> For, thus I hoped some day to aid— <br /> Oh! can such hope be vain ?— <br /> When my dear country shall be made <br /> A Nation once Again. <br /> 그래서 내가 소년에서 어른으로 성장함에 따라,<br /> 나는 그 명령에 헌신하게 되었습니다.<br /> 온갖 혼자만 큰 사람 되겠다는 헛된 계획을 세운 정신과<br /> 잔인하리만치 쓸데없는 열정은 사라져 갔어요.<br /> 그러므로 나는 언젠가 아일랜드 광복에 기여하게 되기를 바랍니다.<br /> 오! 이러한 희망이 헛된 것일까요?<br /> 사랑스러운 우리 아일랜드가 반드시<br /> 광복을 맞게 될 것이라는. <br />}} 요약: 리브레 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스로 배포됩니다(자세한 내용에 대해서는 리브레 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 글이 직접 작성되었거나 호환되는 라이선스인지 확인해주세요. 리그베다 위키, 나무위키, 오리위키, 구스위키, 디시위키 및 CCL 미적용 사이트 등에서 글을 가져오실 때는 본인이 문서의 유일한 기여자여야 하고, 만약 본인이 문서의 유일한 기여자라는 증거가 없다면 그 문서는 불시에 삭제될 수 있습니다. 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림) | () [] [[]] {{}} {{{}}} · <!-- --> · [[분류:]] · [[파일:]] · [[미디어:]] · #넘겨주기 [[]] · {{ㅊ|}} · <onlyinclude></onlyinclude> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · <br /> · <ref></ref> · {{각주}} · {|class="wikitable" · |- · rowspan=""| · colspan=""| · |} {{lang|}} · {{llang||}} · {{인용문|}} · {{인용문2|}} · {{유튜브|}} · {{다음팟|}} · {{니코|}} · {{토막글}} {{삭제|}} · {{특정판삭제|}}(이유를 적지 않을 경우 기각될 가능성이 높습니다. 반드시 이유를 적어주세요.) {{#expr:}} · {{#if:}} · {{#ifeq:}} · {{#iferror:}} · {{#ifexist:}} · {{#switch:}} · {{#time:}} · {{#timel:}} · {{#titleparts:}} __NOTOC__ · __FORCETOC__ · __TOC__ · {{PAGENAME}} · {{SITENAME}} · {{localurl:}} · {{fullurl:}} · {{ns:}} –(대시) ‘’(작은따옴표) “”(큰따옴표) ·(가운뎃점) …(말줄임표) ‽(물음느낌표) 〈〉(홑화살괄호) 《》(겹화살괄호) ± − × ÷ ≈ ≠ ∓ ≤ ≥ ∞ ¬ ¹ ² ³ ⁿ ¼ ½ ¾ § € £ ₩ ¥ ¢ † ‡ • ← → ↔ ‰ °C µ(마이크로) Å °(도) ′(분) ″(초) Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ(뮤) Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω · Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ · Ϊ ϊ Ϋ ϋ · ΐ ΰ Æ æ Đ(D with stroke) đ Ð(eth) ð ı Ł ł Ø ø Œ œ ß Þ þ · Á á Ć ć É é Í í Ĺ ĺ Ḿ ḿ Ń ń Ó ó Ŕ ŕ Ś ś Ú ú Ý ý Ź ź · À à È è Ì ì Ǹ ǹ Ò ò Ù ù · İ Ż ż ·  â Ĉ ĉ Ê ê Ĝ ĝ Ĥ ĥ Î î Ĵ ĵ Ô ô Ŝ ŝ Û û · Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ · ǘ ǜ ǚ ǖ · caron/háček: Ǎ ǎ Č č Ď ď Ě ě Ǐ ǐ Ľ ľ Ň ň Ǒ ǒ Ř ř Š š Ť ť Ǔ ǔ Ž ž · breve: Ă ă Ğ ğ Ŏ ŏ Ŭ ŭ · Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū · à ã Ñ ñ Õ õ · Å å Ů ů · Ą ą Ę ę · Ç ç Ş ş Ţ ţ · Ő ő Ű ű · Ș ș Ț ț 이 문서는 다음의 숨은 분류 1개에 속해 있습니다: 분류:유튜브 영상이 포함된 문서