환상의 Utopia 편집하기

{{노래 정보
|노래이름 = 환상의 Utopia
|원어이름 = 幻想のUtopia
|배경색   = #FBED60
|글자색   = 
|그림     = [[파일:LACZ-10139_H1.png]]
|그림설명 = 
|음악가   = 315 STARS
|음반     = [[THE IDOLM@STER SideM 시리즈/음반#초상사변|아이돌 마스터 SideM 초상사변 ~대립하는 정의~ 주제가 「환상의 Utopia」/「안녕의 Dystopia」]]
|장르     = 
|길이     = 
|발매일   = 2023년 3월 11일
|레이블   = 
|작사가   = 마츠이 요헤이
|작곡가   = 오오쿠마 아츠키 (Arte Refact)
|편곡   = 오오쿠마 아츠키 (Arte Refact)
|프로듀서 = 
}}


{{Youtube|VqcRLsHz8FU|||center|YouTube 미리듣기 영상}}


== 소개 ==
2023년 3월 11일 발매된 음반 아이돌 마스터 SideM 초상사변 ~대립하는 정의~ 주제가 「환상의 Utopia」/「안녕의 Dystopia」에 수록된 [[피에르 (THE IDOLM@STER SideM)|피에르]], [[아오이 유스케]], [[아오이 쿄스케]], [[아쿠노 히데오]], [[키무라 류]], [[아키야마 하야토]], [[후유미 쥰]], [[사카키 나츠키]], [[와카자토 하루나]], [[아카이 스자쿠]], [[시노노메 소이치로]], [[아스란 BB Ⅱ세|아스란 벨제뷔트 Ⅱ세]], [[오카무라 나오]], [[하자마 미치오]], [[타이가 타케루]], [[키자키 렌]], [[아마미네 슈]], [[하나조노 모모히토]], [[마유미 에이신]]의 곡.


== 가사 ==
<poem>
言葉にしても価値がないほど　壊れてしまった筈はないんだと
코토바니 시테모 카치가 나이 호도 코와레테 시맛타 하즈와 나인다토
말해 봤자 가치가 없을 정도로 망가져 버렸을 리는 없다며

自分に問うように　言い放ったんだ　「そこにUtopiaはあるか？」
지분니 토우요오니 이이하낫탄다 「소코니 Utopia와 아루카?」
스스로에게 묻듯이 내뱉었어 「그곳에 Utopia는 있는가?」


過去の痛みを　苦しみの連鎖に変えるような
카코노 이타미오 쿠루시미노 렌사니 카에루 요오나
과거의 아픔을 괴로움의 연쇄로 바꿀 듯한

その目を今　見据えたまま
소노 메오 이마 미스에타 마마
그 눈을 지금 응시한 채


理想は描いても　幻想に過ぎない　それでも　守るべき意味はあると信じて
리소오와 에가이테모 겐소오니 스기나이 소레데모 마모루베키 이미와 아루토 신지테
이상은 그려도 환상에 지나지 않아 그래도 지킬 만한 의미는 있을 거라 믿고서

痛みの境界線で　向かい合っていよう　世界が歪んだ箱庭としても
이타미노 쿄오카이센데 무카이앗테 이요오 세카이가 유간다 하코니와토 시테모
아픔의 경계선에서 서로 마주보자 세상이 일그러진 모형 정원이라 해도


釣り合うものが一つもないまま　胸の天秤に何を乗せるのか
츠리아우 모노가 히토츠모 나이 마마 무네노 템빈니 나니오 노세루노카
상응하는 것이 하나도 없는 채 가슴의 천칭에 무엇을 올릴 것인가

平等な憎悪を求め合うなら　その傾きに終わりはない
뵤오도오나 조오오오 모토메아우나라 소노 카타무키니 오와리와 나이
평등한 증오를 서로 추구한다면 그 기울어짐에 끝은 없어


解り合うには　重すぎる怨嗟抱えながら
와카리아우니와 오모스기루 엔사 카카에나가라
서로 이해하기에는 너무 무거운 원망을 안으면서

無情な常識を　超えるしかない
무죠오나 죠오시키오 코에루시카나이
무정한 상식을 뛰어넘을 수밖에 없어


誰もが異なる　幻想を見ても　微かに重なるものがあると信じて
다레모가 코토나루 겐소오오 미테모 카스카니 카사나루 모노가 아루토 신지테
누구나가 다른 환상을 보아도 희미하게 겹쳐지는 일이 있을 거라 믿으며

未来の形へ　手を伸ばしていよう　世界が歪んだ箱庭としても
미라이노 카타치에 테오 노바시테 이요오 세카이가 유간다 하코니와토 시테모
미래의 형상으로 손을 뻗어 두자 세상이 일그러진 모형 정원이라 해도


壊れてしまっていい理由(わけ)はないんだと
코와레테 시맛테 이이 와케와 나인다토
망가져버려도 될 이유는 없다고

誰もが痛みを抱きしめてる世界で
다레모가 이타미오 다키시메테루 세카이데
누구나가 아픔을 끌어안고 있는 세상에서


理想は叶わない　だけど無意味じゃない　言葉にすることに価値があると信じて
리소오와 카나와나이 다케도 무이미쟈 나이 코토바니 스루 코토니 카치가 아루토 신지테
이상은 이루어지지 않아 하지만 무의미하지 않아 말하는 일에 가치가 있을 거라 믿고서

果てしない境界線で　向かい合いながら　描いていく　幻想のUtopiaを
하테시나이 쿄오카이센데 무카이아이나가라 에가이테 이쿠 겐소오노 Utopia오
끝없는 경계선에서 서로 마주보면서 그려나갈 거야 환상의 Utopia를
</poem>


== 음반 수록 정보 ==
{|class="wikitable" style="text-align:center"
! style="background:#7ed5b7;" | 음반
! style="background:#7ed5b7;" | 노래
! style="background:#7ed5b7;" | 비고
|-
| rowspan="2" | {{줄바꿈|[[THE IDOLM@STER SideM 시리즈/음반#초상사변|초상사변 ~대립하는 정의~ 주제가
「환상의 Utopia」/「안녕의 Dystopia」]]}}
| {{줄바꿈|315 STARS}}
| rowspan="2" | {{줄바꿈|기간한정 판매}}
|-
| {{줄바꿈|''Off Vocal''}}
|}


[[분류:아이돌 마스터의 수록곡]][[분류:SideM의 수록곡‎]]