학묘규

Chirho (토론 | 기여)님의 2018년 11월 15일 (목) 13:39 판 (새 문서: *学猫叫(學猫叫) ==소개== 중국 가수인 샤오판판{{ㅈ|Xiao Panpan/小潘潘}}과 샤오펭펭{{ㅈ|Xiao Fengfeng/小峰峰}}이 부른 노래로 제목의 의미는 "고...)
(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
  • 学猫叫(學猫叫)

소개

중국 가수인 샤오판판[1]과 샤오펭펭[2]이 부른 노래로 제목의 의미는 "고양이 울음소리 배우기" 또는 "고양이 울음소리를 배워보자" 정도로 번역할 수 있다.

가사

  • 중국어

女:
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
在你面前撒个娇
哎呦喵喵喵喵喵
我的心脏砰砰跳
迷恋上你的坏笑

你不说爱我我就喵喵喵
男:
每天都需要你的拥抱
珍惜在一起的每分每秒

你对我多重要
我想你比我更知道
你就是我的女主角

女:
有时候我懒的像只猫
脾气不好时又张牙舞爪

你总是温柔的
能把我的心融化掉
我想要当你的小猫猫

合:
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
在你面前撒个娇
哎呦喵喵喵喵喵
我的心脏砰砰跳
迷恋上你的坏笑

你不说爱我我就喵喵喵

我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
我要穿你的外套
闻你身上的味道
想要变成你的猫
赖在你怀里睡着

每天都贪恋着你的好

女:
有时候我懒的像只猫
脾气不好时又张牙舞爪

你总是温柔的
能把我的心融化掉
我想要当你的小猫猫

合:
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
在你面前撒个娇
哎呦喵喵喵喵喵
我的心脏砰砰跳
迷恋上你的坏笑

你不说爱我我就喵喵喵

我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
我要穿你的外套
闻你身上的味道
想要变成你的猫
赖在你怀里睡着

每天都贪恋着你的好
我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
在你面前撒个娇
哎呦喵喵喵喵喵
我的心脏砰砰跳
迷恋上你的坏笑
你不说爱我我就喵喵喵

我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
我要穿你的外套
闻你身上的味道
想要变成你的猫
赖在你怀里睡着

每天都贪恋着你的好
  • 병음표기

女:
Wǒm en yī qǐ xué māo jiào
yī qǐ miāo miāo miāo miāo miāo
zài nǐ miàn qián sā gè jiāo
āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
wǒ de xīn zàng pēng pēng tiào
mí liàn shàng nǐ de huài xiào

Nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo

男: Měi tiān dū xū yào nǐ de yǒng bào
zhēn xī zài yī qǐ de měi fēn měi miǎo

Nǐ duì wǒ duō chóng yào
wǒ xiǎng nǐ bǐ wǒ gèng zhī dào
nǐ jiù shì wǒ de nǚ zhǔ jiǎo

女:
Yǒu shí hòu wǒ lǎn de xiàng zhǐ māo
pí qì bù hǎo shí yòu zhāng yá wǔ zhǎo

Nǐ zǒng shì wēn róu de
néng bǎ wǒ de xīn róng huà diào
wǒ xiǎng yào dāng nǐ de xiǎo māo māo

男:
Wǒ men yī qǐ xué māo jiào
yī qǐ miāo miāo miāo miāo miāo
zài nǐ miàn qián sā gè jiāo
āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
wǒ de xīn zàng pēng pēng tiào
mí liàn shàng nǐ de huài xiào

Nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo

Wǒ men yīqǐ xué māo jiào
yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
wǒ yào chuān nǐ de wài tào
wén nǐ shēn shang de wèi dào
xiǎng yào biàn chéng nǐ de māo
lài zài nǐ huái lǐ shuì zhe

Měi tiān dū tān liàn zhe nǐ de hǎo

女: Yǒu shí hòu wǒ lǎn de xiàng zhǐ māo
pí qì bù hǎo shí yòu zhāng yá wǔ zhǎo

Nǐ zǒng shì wēn róu de
néng bǎ wǒ de xīn róng huà diào
wǒ xiǎng yào dāng nǐ de xiǎo māo māo

男:
Wǒ men yī qǐ xué māo jiào
yī qǐ miāo miāo miāo miāo miāo
zài nǐ miàn qián sā gè jiāo
āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
wǒ de xīnzàng pēng pēng tiào
mí liàn shàng nǐ de huài xiào

Nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo

Wǒ men yī qǐ xué māo jiào
yī qǐ miāo miāo miāo miāo miāo
wǒ yào chuān nǐ de wài tào
wén nǐ shēn shang de wèi dào
xiǎng yào biàn chéng nǐ de māo
lài zài nǐ huái lǐ shuì zhe

Měi tiān dū tān liàn zhe nǐ de hǎo
wǒ men yī qǐ xué māo jiào
yī qǐ miāo miāo miāo miāo miāo
zài nǐ miàn qián sā gè jiāo
āi yōu miāo miāo miāo miāo miāo
wǒ de xīn zàng pēng pēng tiào
mí liàn shàng nǐ de huài xiào
nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo

Wǒ men yī qǐ xué māo jiào
yī qǐ miāo miāo miāo miāo miāo
wǒ yào chuān nǐ de wài tào
wén nǐ shēn shang de wèi dào
xiǎng yào biàn chéng nǐ de māo
lài zài nǐ huái lǐ shuì zhe

měi tiān dū tān liàn zhe nǐ de hǎo
  • 번역

기타

각주

  1. Xiao Panpan/小潘潘
  2. Xiao Fengfeng/小峰峰