틀 수정 제안
이 문단은 완료된 토론으로, 보존중입니다. 특별한 사유가 없는 한 수정하지 말아주십시오.
우측의 펼치기 버튼을 눌러 내용을 볼 수 있습니다.
사용 인구 수가 많은 간체를 기본값으로 하여 아래와 같이 틀을 수정하고, 틀:중국어/번체를 통합하는 것을 제안합니다. --Pika (토론) 2022년 3월 12일 (토) 18:38 (KST)
{{중국어|中国}}-> 중국어: 中国{{중국어|t=中國}}-> 중국어: 中國{{중국어|中国|t=中國}}-> 중국어 간체: 中国, 번체: 中國 (정체를 번체로 수정){{중국어|中国|t=中國|p=Zhōngguó|tp=Jhongguó}}-> 중국어 간체: 中国, 번체: 中國, 한어병음: Zhōngguó, 통용병음: Jhongguó (사실 병음은 필요없어보이지만, 틀:일본어에도 있어서)
기존 번체 틀의 기능을 손상시키지 않으려면 폰트나 lang 속성 변경을 해야합니다. CAERULEUM 토론 기여 2022년 3월 12일 (토) 18:45 (KST)
- 그건 현재 분리되어 있는 Lang-중국어 등등을 사용하면 될 것 같습니다. --Pika (토론) 2022년 3월 12일 (토) 18:48 (KST)
- 중국어틀의 번체 변수는 중국 본토의 번체자를 위해 만들었습니다.
- 홍콩 중국어 표기 틀을 남기려하는데 그러면 혼자만 붕 뜬 느낌이 드네요.
- 그럼 따로 변수를 만들어야겠네요. --Pika (토론) 2022년 3월 12일 (토) 18:56 (KST)
- 본토에서는 번체를 거의 안 쓰는데 굳이 넣을 필요가 있을까요? --Pika (토론) 2022년 3월 12일 (토) 18:58 (KST)
- 죄송합니다; 중국어 틀의 하위가 아니라 lang 틀에 홍콩이 있었네요. 그냥 나중에 만들어주세요.CAERULEUM 토론 기여 2022년 3월 12일 (토) 19:04 (KST)
{{중국어|t=中國}}-> 중국어: 中國 여기에 번체 설명을 달았으면 좋겠습니다.CAERULEUM 토론 기여 2022년 3월 12일 (토) 19:23 (KST)- 반대로 번체 간체 설명을 아예 지워도 좋고요. 中国/中國 이런식으로요. 근데 위키낱말사전처럼 한자사전에서 쓸 때 번체가 먼저 나왔으면 좋겠습니다.CAERULEUM 토론 기여 2022년 3월 12일 (토) 19:27 (KST)
- 간체/번체 순서는 상관이 없으나, 간체나 번체 한 쪽에만 있는 단어에 굳이 추가로 설명을 달 필요는 없어보입니다. 어차피 한 쪽만 쓰는 거라서요. --Pika (토론) 2022년 3월 12일 (토) 22:01 (KST)
- 반대로 번체 간체 설명을 아예 지워도 좋고요. 中国/中國 이런식으로요. 근데 위키낱말사전처럼 한자사전에서 쓸 때 번체가 먼저 나왔으면 좋겠습니다.CAERULEUM 토론 기여 2022년 3월 12일 (토) 19:27 (KST)
아무튼 언어 틀은 일반문서에서 쓰고, 어학사전에는 어느 사전에 어떤 디자인으로 어떻게 설명하는지를 먼저 정한 후에 기존 틀을 사용하든, 새 틀을 만드는 방향으로 가는 게 좋다고 생각합니다. --Pika (토론) 2022년 3월 12일 (토) 23:29 (KST)
- 모든 한자 시리즈 문서에 css가 달려있으니 그걸 이용해서 디자인을 약간 수정하는 식으로 해도 괜찮을 것 같습니다.--CAERULEUM 토론 기여 2022년 3월 12일 (토) 23:31 (KST)
틀 수정 제안2
중국어: 語法/语法
이렇게 빗금으로 번체/간체를 구분하는 표기로 바뀌면 좋겠습니다. 사용 인구보다는 전통있는 중국어를 앞에 놓는 것입니다. CAERULEUM 토론 기여 2022년 3월 27일 (일) 14:57 (KST)