사용자토론:아라의 토론 주제

우선 걸그룹 여자친구 관련된 문서를 좀더 알차게 만들어주신 것에 대해 감사하다고 생각하고 있습니다. 그런데 저로썬 도저히 이해가 안 가는 넘겨주기 문서를 계속 만드셔서 질문을 드리고 싶어요.

GFriend, G-Friend, 지프랜드 모두 걸그룹 여자친구를 가리키는 말인데, 왜 계속 '여자 친구' 문서로 달아두시는 건가요?? '여자 친구'는 일반적으로 이야기하는 여성 연인에 대한 문서고, 이를 뜻하는 영단어는 지프렌드(GFriend)가 아니라 걸프렌드(Girlfriend)입니다.

몇 번 만드셨을 때는 실수겠거니 하고 넘어갔지만, 계속해서 이렇게 문서를 만드시니까 궁금증이 생겨서 이렇게 물어봅니다.

제가 낱말을 선택하는 데 착오가 있었던 것 같습니다. GFriend의 한글 명칭이 '여자친구'이길래 저는 문서 '여자친구'는 '여자 친구'의 넘겨주기이므로 '여자 친구'를 넘겨주는 문서로 만들었습니다.

아, 그럼 실수였던 거군요! 원래 '여자친구'가 '여성인 연인', '대한민국의 걸그룹'으로 두 가지 뜻이 있다면, GFriend나 지프랜드는 '대한민국의 걸그룹'이란 뜻만 있으니까 앞으로는

"여자친구 (아이돌)"

문서로 리다이렉트를 만들어 주시면 될 것 같아요! '여자 친구' 문서에 일단 안내문을 달아뒀고요, 지프랜드 넘겨주기는 제가 수정하도록 할 게요! 그럼 좋은 하루 보내세요!