너, 나, 우리.
일본어로 '당신', '댁'이라는 뜻의 이인칭 대명사
오타쿠라는 표현은 특정 주제의 매니아나 동호인과 비슷한 용법으로 쓰이는데 (ex. 철도 오타쿠) 현재 대한민국에서는 부정적인 의미로 사용되는 경우도 많다. 흔히 애니메이션, 만화, 게임등의 취미와 엮여서 사용되는 경우가 잦다.
한국 한정 순화어(?)로 '오덕후', '오덕', '덕후' 등이 있다. 이 위키의 초기 기여자들은 흔히 말하는 오타쿠가 많다고 카더라이제 이 문서는 스압을 자랑하는 문서가 될 것이다
대한민국에서 오타쿠로 유명한 인물로는 가수 데프콘 정도가 있다.