편집토론기록

역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.

역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. v01 jp.png
일본어판 제1권 표지
작품 정보
글 와타리 와타루
그림 퐁칸⑧
장르 학원 러브코미디
나라 일본
언어 일본어
출판사 쇼가쿠칸 (가가가 문고)
권수 본편 14권+외전 4권+공식 앤솔로지 4권+if 외전 2권
한국어판 정보
옮긴이 박정원→김장준
출판사 디앤씨미디어 (L NOVEL)

《역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.》(やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。)는 일본의 가가가 문고에서 출간하는 와타리 와타루 글, 퐁칸⑧ 그림의 라이트 노벨이다.

2011년 3월 18일부터 연재가 시작되어 2019년 11월 19일 본편 총 14권으로 완결되었다. 외전은 2013년부터 발매되어 2021년 4월 21일에 14.5권을 끝으로 총 4편으로 완결되었으며, 공식 앤솔로지 4권이 2020년에 순차적으로 발매되었다. 그리고 유이가하마 유이를 메인 히로인으로 하는 if 설정의 번외편이 2021년부터 발매되고 있다.

대한민국에는 2012년 10월 10일 L노벨에서 정식 발매되었으며, 2020년 4월에 본편 14권을 끝으로 완결되었다. 외전/공식 앤솔로지/if 번외편도 전부 발매했다. 번역은 거의 대부분 박정원이 맡았으나, 후술할 논란으로 인해 외전인 14.5권부터 김장준으로 교체되었다.

2014년, 2015년, 2016년 『이 라이트 노벨이 대단하다!』에서 작품부문 1위를 했고, 특히 2015년에는 남/여 주인공 부문 1위를 하기도 했다.

개요[편집 | 원본 편집]

지바현 소부고등학교 2학년 F반 썩은 성격과 동태눈의 소유자인 히키가야 하치만이 봉사부에 강제로 입부해 갱생당하는 청춘 성장물이다.

2015년 3월 기준으로 시리즈 누계 400만 부를 돌파한 가가가 문고의 밥줄이나 다름없었던 시리즈다. 출간 초기에는 친구 없는 주인공의 러브코미디라는 점에서 여러모로 히라사카 요미의 《나는 친구가 적다》와 비교되는 경우가 많았으나 그런 의견은 줄어든 편이다.

당초 가제는 『내 청춘 러브코메디가 잘못된 건』(俺の青春ラブコメが間違っている件)이었다.[1] 제목이 마침표까지 포함 20자로 매우 길어 작가의 트위터 계정에서 약칭을 모집했으나, 공식적인 약칭은 결정되지 않았고, 응모된 약칭 중 하마치(はまち) 또는 오레가이루(俺ガイル)를 사용하고 있다.[2] 한국에서 약칭은 역내청, 내청춘, 청춘럽코, 내청코 등을 사용한다.

본 작품은 친구가 한 명도 없고, 만들 생각도 하지 않는 비뚤어진 고교생이 이를 보다 못한 교사에 의해 봉사부에 들어가고부터의 고교 생활을 그린 러브 코미디 작품이다. 지바현 지바시를 무대로 하고 있으며, 모델이 된 고교는 지바 시립 이나게 고등학교[3]로, 작가도 지바현 출신이기 때문에 작중에 지바 관련 이야기가 여러번 등장한다. 또한, 등장인물의 성은 모두 가나가와현의 지명에서 유래했다.

줄거리[편집 | 원본 편집]

고독에 지지 않고, 친구도 없고, 여친도 없이, "리얼충 폭발해라!"고 중얼거리고, 장래의 꿈은 "일하지 않는다"고 말하며 비뚤어진 고등학교 생활을 보내던 히키가야 하치만. 어느 날 '고교 생활을 되돌아보며'라는 글을 쓰고 생활 지도 담당 교사인 히라츠카 시즈카의 눈에 띄어 유키노시타 유키노 혼자 있던 '봉사부'에 강제 입부한다. 봉사부는 주로 히라츠카 시즈카의 소개로 오는 고민이 있는 학생을 도와 문제를 해결하게 해주는 부이다. 그렇게 첫 번째로 유이가하마 유이의 고민을 해결해 주며, 유이가하마 유이도 봉사부의 부원이 된다. 그 후 봉사부에 의뢰한 고민을 해결하며 벌어지는 일들을 다루고 있다. 봉사부에서 숨 막힐 정도의 미소녀 유키노시타 유키노, 반의 상위 카스트에 속하는 유이가하마 유이를 만나 러브코미디 전개─일 리가, 하치만의 유감스러운 성격이 이를 허락하지 않는다.

어나더 소설[편집 | 원본 편집]

이 문단은 비어 있습니다. 내용을 추가해 주세요.

등장인물[편집 | 원본 편집]

성우 표기는 애니메이션 기준입니다.
Crystal Clear app xmag.svg 이와 관련한 내용은 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다./등장인물에서 볼 수 있습니다.

소부고교[편집 | 원본 편집]

봉사부[편집 | 원본 편집]

히키가야 하치만 (比企谷 八幡)
성우 에구치 타쿠야
주인공이자 화자로, 소부고교 2학년 F반에 소속된 남학생이다. 성격이 삐뚤어졌다.
유키노시타 유키노 (雪ノ下 雪乃)
성우 하야미 사오리
소부고교 2학년 J반에 소속된 여학생. 봉사부의 부장이다. 완벽주의자.
유이가하마 유이 (由比ヶ浜 結衣)
성우 토야마 나오
소부고교 2학년 F반에 소속된 여학생. 주위의 눈치를 보는 경향이 있었다.
히라츠카 시즈카 (平塚 静)
성우 유즈키 료카
소부고교의 여교사이자 봉사부 고문이다. 국어 교사이자 생활 지도 담당.

2학년 F반[편집 | 원본 편집]

하야마 하야토 (葉山 隼人)
성우 콘도 타카시
소부고교 2학년 F반에 소속된 남학생. 축구부의 부장이다. 인기인.
미우라 유미코 (三浦 優美子)
성우 이노우에 마리나
에비나 히나 (海老名 姫菜)
성우 사사키 노조미
토베 카케루 (戸部 翔)
성우 호리이 챠도
소부고교 2학년 F반에 소속된 남학생. 하야마 그룹의 촐랑이.
야마토 (大和)
성우 카와하라 요시히사
오오오카 (大岡)
성우 시라이시 미노루
카와사키 사키 (川崎 沙希)
성우 코시미즈 아미
소부고교 2학년 F반에 소속된 여학생으로 하치만의 급우. 반에서는 무뚝뚝한 성격과 말투로 인해 겉돌고 있다.
토츠카 사이카 (戸塚 彩加)
성우 코마츠 미카코
소부고교 2학년 F반에 소속된 남학생으로 하치만의 급우. 테니스 부의 부장이다.
사가미 미나미 (相模 南)
성우 코토부키 미나코
소부고교 2학년 F반에 소속된 여학생으로 하치만의 급우. F반에서 두 번째 위치에 해당하는 그룹을 이루고 있다.

학생회[편집 | 원본 편집]

시로메구리 메구리 (城廻 めぐり)
성우 아사쿠라 아즈미
소부고교 3학년에 소속된 여학생. 소설 6권부터 등장했다. 본래 소부고교의 학생회장이었지만 소설 8권을 기점으로 은퇴했다.
잇시키 이로하 (一色 いろは)
성우 사쿠라 아야네
소부고교 1학년 C반에 소속된 여학생. 축구부 매니저로, 축구부 부장 하야마 하야토를 노리고 있다. 소설 8권 이후에는 소부고교 학생회장을 맡고 있다.

그 외[편집 | 원본 편집]

히키가야 코마치 (比企谷 小町)
성우 유우키 아오이
중학교 3학년 여학생. 히키가야 하치만의 여동생이다.
유키노시타 하루노 (雪ノ下 陽乃)
성우 나카하라 마이
유키노시타 유키노의 언니이며 현재 대학생이다.
자이모쿠자 요시테루 (材木座 義輝)
성우 히야마 노부유키
소부고교 2학년 C반에 소속된 남학생. 중2병을 앓고 있다.
카와사키 타이시 (川崎 大志)
성우 무라세 아유무
중학교 3학년 남학생. 카와사키 사키의 남동생으로 히키가야 코마치와 같은 학교에 다니고 있다.
카와사키 케이카 (川崎 京華)
성우 아사쿠라 아즈미
카와사키 사키의 여동생. 인근 시립 보육원에 다니고 있다.
츠루미 루미 (鶴見 留美)
성우 모로호시 스미레
오리모토 카오리 (折本 かおり)
성우 토마츠 하루카
카이힌 종합고교의 여학생. 히키가야 하치만과 중학교 동창이다. 중학교 2학년 시절, 하치만에게 고백을 받았으나 거절한 적이 있다.
나카마치 치카 (仲町 千佳)
성우 후지타 사키
카이힌 종합고교의 여학생. 오리모토 카오리의 친구이다.
타마나와 (玉縄)
성우 히노 사토시
카이힌 종합고교의 학생회장이다.

서적 정보[편집 | 원본 편집]

“ 트라우마를 후벼 파이긴 했지만 무척 재미있었습니다. 친구가 없어도 꿋꿋하게 살아갈 용기를 얻었습니다! “
— 《나는 친구가 적다》의 저자 히라사카 요미의 추천사. 단행본 1권의 띠지

《아야카시가타리》에 이은 와타리 와타루의 두 번째 작품이자 첫 번째 러브코미디 작품. 번외편 두 권을 포함한 12권으로 누계 발행 부수 300만 부 이상을 달성했으며, 2014·2015년 '이 라이트 노벨이 대단하다!'에서 작품 부문 1위를 수상했다. 또, SUGOI JAPAN Award 2015에서도 라이트 노벨 부문에서도 1위를 수상했다.[4]

특장판[편집 | 원본 편집]

  • 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 라이트 노벨 4 특장판.png

    일러스트집 첨부 4권 특장판

  • 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 라이트 노벨 8 특장판.png

    일러스트집 첨부 8권 특장판

  • 3권 : 드라마 CD 특장판. 유키노와 유이의 캐릭터송 'Bright Generation'이 삽입곡으로 수록되었다.
  • 4권 : 일러스트집 특장판. 루로오, H2SO4, CUTEG, 츠지 산타, 야스가 참여한 앤솔로지 일러스트와 퐁칸⑧의 일러스트, 캐릭터 설정집 등이 수록되었다. 국내 정발판에서는 5권 한정판 부록으로 제공되었으며, 캐릭터 설정집을 제외한 단행본 미수록 일러스트와 앤솔로지 일러스트는 빠졌다.
  • 7권 : 드라마 CD 특장판. 유키노와 유이의 캐릭터송 'ROCK YOU!!'가 삽입곡으로 수록되었다.
  • 8권 : 일러스트집 특장판. nauribon, 아키나시 유우, 커피귀족, 미사키 쿠레히토, 카스가 아유무가 참여한 앤솔로지 일러스트와 퐁칸⑧의 일러스트, 캐릭터 설정집 등이 수록되었다.
  • 6.5권 : 드라마 CD 특장판. 유키노와 유이의 캐릭터송 '너와 Merry Christmas'가 삽입곡으로 수록되었다.

단행본[편집 | 원본 편집]

  • 7.5권 : 6권 발매시 점포 특전으로 제공된 단편 4종류, OVA 소설판, 드라마 CD '히키가야 코마치의 계략' 소설판, 신작 에피소드
  • 6.5권 : 애니메이션 1기 Blu-ray/DVD의 초회특전으로 제공된 소설 6.25권, 6.5권, 6.75권을 수정하여 문고소설화
  1. 일본 2011년 3월 18일 발매, ISBN 9784094512625
    대한민국 2012년 10월 10일 발매, ISBN 9788926793121
  2. 일본 2011년 7월 20일 발매, ISBN 9784094512861
    대한민국 2012년 11월 10일 발매, ISBN 9788926793251
  3. 일본 2011년 11월 18일 발매, ISBN 9784094513042 (통상판), ISBN 9784094513073 (특장판)
    대한민국 2013년 2월 10일 발매, ISBN 9788926793589
  4. 일본 2012년 3월 15일 발매, ISBN 9784094513325 (통상판), ISBN 9784094513332 (특장판)
    대한민국 2013년 4월 10일 발매, ISBN 9788926793800
  5. 일본 2012년 7월 18일 발매, ISBN 9784094513561
    대한민국 2013년 5월 10일 발매, ISBN 9788926793909 (통상판), ISBN 9788926793916 (한정판)
  6. 일본 2012년 11월 20일 발매, ISBN 9784094513806
    대한민국 2013년 6월 10일 발매, ISBN 9788926794005
  7. 일본 2013년 3월 19일 발매, ISBN 9784094514025 (통상판), ISBN 9784094514032 (특장판)
    대한민국 2013년 8월 10일 발매, ISBN 9788926794210
  8. 일본 2013년 8월 20일 발매, ISBN 9784094514346
    대한민국 2013년 11월 10일 발매, ISBN 9788926794579
  9. 일본 2013년 11월 19일 발매, ISBN 9784094514513 (통상판), ISBN 9784094514537 (특장판)
    대한민국 2014년 2월 10일 발매, ISBN 9788926794883 (통상판), ISBN 9788926794937 (한정판)
  10. 일본 2014년 4월 18일 발매, ISBN 9784094514827
    대한민국 2014년 8월 10일 발매, ISBN 9788926796337
  11. 일본 2014년 7월 24일 발매, ISBN 9784094515015 (통상판), ISBN 9784094515022 (특장판)
    대한민국 2014년 12월 10일 발매, ISBN 9788926798270
  12. 일본 2014년 11월 18일 발매, ISBN 9784094515237
    대한민국 2015년 3월 10일 발매, ISBN 9788926798775
  13. 일본 2015년 3월 18일 발매, ISBN 9784094515428
    대한민국 2015년 7월 10일 발매, ISBN 9788926799413
  14. 일본 2015년 6월 24일 발매, ISBN 9784094515589
    대한민국 2015년 10월 10일 발매

파생 작품[편집 | 원본 편집]

드라마 CD[편집 | 원본 편집]

원작 특장판 부록으로 발매된 드라마 CD가 3개, 이벤트 한정으로 발매된 드라마 CD가 1개 있다. 원작 특장판 부록의 경우는 해당권 마지막에 소설로 수록되어 있으며, 이벤트 한정판은 7.5권에 수록되어 있다.

3권 특장판[편집 | 원본 편집]

파일:역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 라이트 노벨 3 특장판.png
드라마 CD 첨부 3권 특장판

2011년 11월 18일 발매된 단행본 3권 특장판에 들어간 드라마 CD. 3권 본편이 끝난 직후의 에피소드 『예컨대 이런 생일 축하곡』(たとえばこんなバースデーソング)s과』, 유키노와 유이의 캐릭터송 'Bright Generation'이 수록되었다. 분량은 68분.

  1. 프롤로그 [1:26]
  2. 씬 1 [2:21]
  3. 씬 2 [4:30]
  4. 씬 3 [9:38]
  5. 씬 4 [5:14]
  6. 씬 5 [8:03]
  7. 씬 6 [5:24]
  8. 씬 7 [5:45]
  9. 씬 8 [10:28]
  10. 씬 9 [9:02]
  11. Bright Generation [3:56]
    • 작사 : SugarLover / 작곡 : 하시모토 유카리 / 편곡 : 미야자키 마코토
  12. 에필로그 [2:00]

7권 특장판[편집 | 원본 편집]

파일:역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 라이트 노벨 7 특장판.png
드라마 CD 첨부 7권 특장판

2013년 3월 19일 발매된 단행본 7권 특장판에 들어간 드라마 CD. 6권 문화제 직후의 에피소드 『그녀들의 We will rock you♡』(彼女たちの、うぃー・うぃる・ろっく・ゆー♡)와, 유키노와 유이의 캐릭터송 『ROCK YOU!!』가 수록되었다. 분량은 56분.

  1. 프롤로그 [8:49]
  2. 씬 1 [2:16]
  3. 씬 2 [3:05]
  4. 씬 3 [2:31]
  5. 씬 4 [12:09]
  6. 씬 5 [4:57]
  7. 씬 6 [13:55]
  8. 씬 7 [3:31]
  9. ROCK YOU!! [3:50]
    • 작사 : SugarLover / 작곡, 편곡 : 사이토 유우야
  10. 에필로그 [1:06]

6.5권 특장판[편집 | 원본 편집]

파일:역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 라이트 노벨 6.5 특장판.png
드라마 CD 첨부 6.5권 특장판

2014년 7월 24일 발매된 단행본 6.5권 특장판에 들어갈 드라마 CD. 9권 직후의 크리스마스 파티 에피소드 『그 크리스마스 촛불의 불빛이 일렁일 때….』(そのクリスマスキャンドルの灯が揺れる時……。)와, 유키노와 유이의 캐릭터송 『너와 Merry Christmas』(君とMerry Christmas)가 수록되었다. 분량은 72분.

유튜브에 9월말까지 기간 한정으로 캐스트 코멘트를 공개하였다.[5]

  1. 프롤로그 [2:23]
  2. 씬 1 [9:07]
  3. 씬 2 [3:55]
  4. 씬 3 [6:25]
  5. 씬 4 [9:30]
  6. 씬 5 [10:07]
  7. 씬 6 [10:25]
  8. 씬 7 [11:15]
  9. 너와 Merry Christmas [5:07]
    • 작사 : rino / 작곡 : 마스타니 켄 / 편곡 : 나가타 나오유키
  10. 에필로그 [3:57]

기타 드라마 CD[편집 | 원본 편집]

파일:역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 이벤트 한정 스페셜 드라마 CD.png
이벤트 한정 스페셜 드라마 CD
이벤트 한정 스페셜 드라마 CD 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 『'히키가야 코마치의 계략' His stster's tactics』(「比企谷小町の計略」 His sister's tactics)
2012년 12월 29일 코믹마켓 83 마베라스 AQL 부스에서 배포된 드라마 CD. 3권 특장판 드라마 CD가 함께 포장되어 있다. 내용은 '예컨대 이런 생일 축하곡' 직후의 에피소드를 다루고 있다.
  1. 씬 1 [7:40]
  2. 씬 2 [6:04]
  3. 씬 3 [9:47]
  4. 프리토크 [4:49]

만화[편집 | 원본 편집]

Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru Monologue v01 jp.png
역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. -망언록(모놀로그)-
작화 카즈키 레치
애니메이션판의 내용을 따라가는 만화판. 스퀘어 에닉스의 월간 빅 간간 2012년 Vol.10부터 연재를 시작했다. 약칭으로 망언록(妄言録)이라고 부른다. 작화를 맡은 카즈키 레치는 트위터에서 《역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.》의 비공식 4컷 만화를 게재하기도 했다.[6]
단행본은 빅 간간 코믹스 레이블로 출간되었다.
  1. 2013년 3월 19일 발매, ISBN 978-4-7575-3925-9
  2. 2013년 8월 20일 발매, ISBN 978-4-7575-4031-6
  3. 2013년 12월 25일 발매, ISBN 978-4-7575-4193-1
  4. 2014년 5월 24일 발매, ISBN 978-4-7575-4318-8
  5. 2014년 11월 18일 발매, ISBN 978-4-7575-4466-6
  6. 2015년 3월 18일 발매, ISBN 978-4-7575-4581-6
  7. 2015년 6월 18일 발매, ISBN 978-4-7575-4663-9
  8. 2015년 12월 25일 발매, ISBN 978-4-7575-4845-9
  9. 2016년 7월 25일 발매, ISBN 978-4-7575-5062-9
  10. 2017년 1월 25일 발매, ISBN 978-4-7575-5226-5
  11. 2017년 8월 25일 발매, ISBN 978-4-7575-5456-6
  12. 2018년 3월 24일 발매, ISBN 978-4-7575-5675-1
  13. 2019년 3월 25일 발매, ISBN 978-4-7575-5897-7
  14. 2019년 6월 25일 발매, ISBN 978-4-7575-6174-8
  15. 2019년 11월 25일 발매, ISBN 978-4-7575-6359-9
  16. 2020년 3월 25일 발매, ISBN 978-4-7575-6578-4
  17. 2020년 7월 22일 발매, ISBN 978-4-7575-6714-6
Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru @comic v01 jp.png
역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. @comic
작화 이오 나오미치
원작 소설의 내용을 따라가는 만화판. 쇼가쿠칸의 월간 선데이 제넥스 2013년 1월호부터 연재를 시작했다. 대한민국에는 대원씨아이에서 정식 발매했다. TV 애니메이션판 코믹스인 '망언록'과 비교하면 줄거리 면에서 차이는 없으나, 원작 소설에 준거하기 때문에 내용 진행 속도가 느리다.
단행본은 선데이 GX 코믹스 레이블로 출간되었다.
  1. 2013년 5월 17일 발매, ISBN 978-4-09-157349-0
  2. 2013년 11월 19일 발매, ISBN 978-4-09-157362-9
  3. 2014년 5월 24일 발매, ISBN 978-4-09-157377-3
  4. 2014년 11월 24일 발매, ISBN 978-4-09-157396-4
  5. 2015년 5월 24일 발매, ISBN 978-4-09-157417-6
  6. 2015년 11월 19일 발매, ISBN 978-4-09-157430-5
  7. 2016년 6월 17일 발매, ISBN 978-4-09-157450-3
  8. 2016년 11월 18일 발매, ISBN 978-4-09-157464-0
  9. 2017년 5월 19일 발매, ISBN 978-4-09-157486-2
  10. 2017년 11월 17일 발매, ISBN 978-4-09-157506-7
  11. 2018년 5월 18일 발매, ISBN 978-4-09-157525-8
  12. 2018년 11월 20일 발매, ISBN 978-4-09-157550-0
  13. 2019년 4월 19일 발매, ISBN 978-4-09-157563-0
  14. 2019년 11월 19일 발매, ISBN 978-4-09-157581-4
  15. 2020년 3월 19일 발매, ISBN 978-4-09-157592-0
Yahari 4-koma demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru v01 jp.png
역시 4컷에서도 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.
만화 타네다 유타
4컷 만화. 이치진샤의 만화 4컷 팔레트 2013년 5월호부터 2015년 8월호까지 연재되어 단행본 2권 분량으로 완결했다.
단행본은 4컷 KINGS 팔레트 코믹스 레이블로 출간되었다. 타네다 유우타는 월간 만화잡지 망가 타임 키라라에서 오리지널 4컷 만화인 《프리라디☆》도 동시에 연재하고 있으며, 《역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.》의 코믹 앤솔로지 1·2권의 표지도 맡았다.
  1. 2014년 6월 21일 발매, ISBN 978-4-7580-8203-7
  2. 2015년 7월 22일 발매, ISBN 978-4-7580-8243-3

애니메이션[편집 | 원본 편집]

TV 시리즈 제1기 로고
역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.
애니메이션 제작사 브레인즈 베이스
방영 기간 2013년 4월~6월
TV 시리즈 제1기.
역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 속
애니메이션 제작사 feel.
방영 기간 2015년 4월~6월
TV 시리즈 제2기.
역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 완
애니메이션 제작사 feel.
방영 기간 2020년 7월~9월
TV 시리즈 제3기.

라디오[편집 | 원본 편집]

애니메이션 방영에 맞춰, 《소부고교 봉사부 라디오.》라는 제목으로 애니메이트 TV에서 격주 금요일에 방송하였다. 진행자는 유키노 역의 하야미 사오리와 유이 역의 토야마 나오. 그리고 스튜디오 내에 벽으로 격리(?)된 하치만 역의 에구치 타쿠야. 기본적으로 하야미와 토야마 둘이서 진행하다 가끔 실전화로 에구치가 끼어든다. 봉사부 라디오가 끝나면 두 사람은 퇴근하고 에구치 혼자서 진행하는 『에구치 타쿠야의 외톨이 라디오.』(통칭 봇치 라디오)가 시작된다.

웹 라디오 1기[편집 | 원본 편집]

소부고교 봉사부 라디오.
総武高校奉仕部ラジオ。
작품 정보
방송채널 애니메이트 TV
출연 하야미 사오리 (유키노시타 유키노 역), 토우야마 나오 (유이가하마 유이 역), 에구치 타쿠야 (히키가야 하치만 역, 코너 퍼스널리티)
나라 일본
언어 일본어
방영일 2013년 3월 15일 ~ 2013년 7월 26일
방영시각 2, 4번째 금요일
화수 9회 (선행방송 2회 포함)
웹사이트 http://www.animate.tv/radio/details.php?id=houshibu

애니메이트 TV에서 2013년 3월 15일부터 2013년 7월 26일까지 총 9회(선행방송 포함)에 걸쳐 방송된 웹 라디오 방송. 매달 2번째, 4번째 금요일에 업데이트 되었다. 2013년 9월 19일 게임 《역시 게임에서도 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.》 발매 기념으로 1회 한정 부활하였다.

출연자[편집 | 원본 편집]
퍼스널리티
게스트
코너[편집 | 원본 편집]
소부고교 봉사부 라디오.
  • 후츠오타 (ふつおた)
  • 봉사부 고민상담 (奉仕部悩み相談)
  • 리얼충 판정부 (リア充判定部)
에구치 타쿠야의 외톨이 라디오.
  • 후츠오타 (ふつおた)
  • 외톨이당이 공인합니다! (ぼっち党が公認します！)

웹 라디오 2기[편집 | 원본 편집]

소부고교 봉사부 라디오. 속
総武高校奉仕部ラジオ。続
작품 정보
방송채널 애니메이트 TV
출연 에구치 타쿠야 (히키가야 하치만 역), 하야미 사오리 (유키노시타 유키노 역), 토우야마 나오 (유이가하마 유이 역)
나라 일본
언어 일본어
방영일 2015년 3월 20일 ~ 2015년 7월 31일
방영시각 2, 4번째 금요일
화수 8회 (선행방송 1회 포함)
웹사이트 http://www.animate.tv/radio/details.php?id=houshibu
출연자[편집 | 원본 편집]
퍼스널리티
게스트
코너[편집 | 원본 편집]
소부고교 봉사부 라디오. 속
  • 소부고교 봉사부 라디오. 속 후츠오타 (総武高校奉仕部ラジオ。続 ふつおた)
    • 애니메이션, 원작, 라디오 프로그램 앞으로 보내는 메세지를 모집한다.
  • 봉사활동보고 정례회 (奉仕活動報告定例会)
    • '당신이 한 봉사활동'을 모집한다. 프로그램 내에서 봉사활동이 발표된 분에게는 특제 봉사부 스티커를 선물한다.
에구치 타쿠야의 외톨이 라디오. 속
  • 에구치 타쿠야의 외톨이 라디오. 속 후츠오타 (江口拓也のぼっちラジオ。続　ふつおた)
    • 에구치 총재, 라디오 프로그램 앞으로 보내는 메세지를 모집한다.
  • 외톨이당이 공인합니다! (ぼっち党が公認します！)
    • 외톨이 에피소드를 모집하여, 에구치 총재가 공인할지 하지 않을지 판정한다. 공인된 분에게는 당원 뱃지풍 스티커를 선물한다.

게임[편집 | 원본 편집]

Yahari Game demo Ore no Seishun Love Kome wa Machigatteiru. PS Vita cover art.png
Yahari Game demo Ore no Seishun Love Kome wa Machigatteiru. Zoku PS Vita cover art.png
역시 게임에서도 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 속
기종 플레이스테이션 비타
발매일 2016년 10월 27일
5pb.(MAGES.)에서 발매한 어드벤처 게임. 《역시 게임에서도 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.》의 속편이다. 한정판 특전으로 오리지널 애니메이션 블루레이가 동봉되었다.
Yahari Game demo Ore no Seishun Love Kome wa Machigatteiru. & Zoku Omatome Set PS4 cover art.png
역시 게임에서도 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. & 속 합본 세트 (やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。&続 おまとめセット)
기종 플레이스테이션 4
발매일 2017년 10월 26일
플레이스테이션 비타용으로 발매된 두 작품의 플레이스테이션 4 이식판. 두 작품을 한 패키지에 수록한 컴필레이션 게임이지만 가격은 한 작품 값으로 책정되었으며, 플랫폼이 휴대용 게임기에서 가정용 게임기로 바뀐 만큼 화질이 향상되었다. 다만 한정판 특전이던 오리지널 애니메이션 블루레이는 제공되지 않았다.

디스코그라피[편집 | 원본 편집]

Crystal Clear app xmag.svg 이와 관련한 내용은 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다./디스코그라피에서 볼 수 있습니다.

기타[편집 | 원본 편집]

  • 학원 일상&청춘 요소가 가미된 러브 코미디물 라이트 노벨 중에선 2022년 기준 유일하게 판매부수 1,000만을 넘은 작품이다.[7]
  • 『이 라이트 노벨이 대단하다!』2021부터 과거 장기간 독식한 경력이 있는 작품은 명예의 전당 취급해 투표에서 제외하는 룰이 생겼는데, 이에 가장 큰 영향을 준 것이 바로 역내청이다. 2014~16년에 모든 항목을 역내청 관련이 독식하는 전대미문의 일이 발생했기 때문. 그만큼 역내쳥이 2010년대에 엄청난 인기를 구가했다는 반증이다.[8]
  • 원작자 와타리 와타루가 각종 게임/만화/사회현상 등에 대한 덕력이 상당해 작중에서 관련 드립이나 패러디가 매우 많이 나온다.
  • 영문판 제목은 My Teen Romantic Comedy SNAFU이며, SNAFU는 Situation Normal: All Fucked Up의 줄임말이다. 미국 군대에서 사용하는 은어로 '영 안좋은 상황' 정도의 의미다.[9]
  • 오랜 기간 한국어 번역판의 번역을 맡은 박정원이 앤솔로지 4권에서 '오조오억 배'라는 표현을 사용했는데, 한국 인터넷계에서 이를 일부 극단적 성향의 사람들이 사용하는 표현이라고 주장하는 경우가 있어 해당 입장의 독자 사이에서 논란이 벌어졌다. 일본어 원문에선 '7조 배'였는데, L노벨측은 성향과 무관하게 한국 인터넷에서 많이 사용하는 인터넷 밈으로 가볍게 생각하고 바꾸었을 뿐이라고 밝혔지만 결국 이유가 어찌 되었든 박정원 번역가가 하차했다.

관련 사이트[편집 | 원본 편집]

각주

  1. ↑ 조금 소개, 신작 이야기, 와타리 와타루 블로그, 2011년 2월 9일.
  2. ↑ 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 약칭을 생각하는 코너, 와타리 와타루 블로그, 2011년 2월 15일.
  3. ↑ 여기저기의 모델 고등학교와 동일.
  4. ↑ 국민투표 결과 발표, SUGOI JAPAN
  5. ↑ 기간한정공개 오레가이루 6.5권 한정특장판 드라마 CD 캐스트 코멘트
  6. ↑ 팔로워분의 리퀘스트로 그렸습니다. …. 2014년 12월 29일.
  7. ↑ 그 다음 순위는 700만부의 나는 친구가 적다이다.
  8. ↑ 참고로 역내청과 함께 명예의 전당화된 작품은 소드 아트 온라인 시리즈, 어떤 마술의 금서목록 시리즈, 용왕이 하는 일!이다.
  9. ↑ 한국식 은어로 치면 '현실은 시궁창' 정도로 번역할 수 있다.