스페셜 걸

1절 데모 공개

일본어: スペシャルガール. 레루리리(れるりり)가 VOCALOID 메이카 히메·미코토를 사용해 만든 노래. 메이카 히메·미코토의 공식 데모곡 중 하나로 공개되었다.

정보

「메이카 히메・미코토」 Demo Sampler(「鳴花ヒメ・ミコト」Demo Sampler) 수록

1. 스페셜 걸(feat.메이카 히메・미코토)(スペシャルガール(feat.鳴花ヒメ・ミコト))

   노래: 메이카 히메·미코토

   작곡·작사: 레루리리(れるりり)

   기타: 타이쵸(たいちょう)

2019년 4월 9일 발매

2019년 3월 7일 부분 공개

음악 듣기 Apple Music iTunes Store Spotify

이와 관련한 내용은 「메이카 히메・미코토」Demo Sampler - EP에서 볼 수 있습니다.

뮤직비디오

모션 디자이너: Rick

안무가 & 모션 배우: 구리코(ぐり子)

월드 신 모델링: 긴P(砂P)

감독: mqdl

2019년 5월 29일 공개

가사

한국어 번역

일본어 원어

放課後 誰もいない　教室に寝転んで 방과 후 아무도 없는 교실에 엎드려서 あの人の机の　裏側を見つめてる 저 사람의 책상 뒤쪽을 바라보고 있어 宇宙の秘密が　少しだけ解るかな？ 우주의 비밀이 조금이나마 풀리려나? なんてね フツーに　変態みたいでキモイ 뭐랄까 보통으로 변태 같아서 기분 나빠 汚れたスカートの　ほこり払ったら 더러워진 스커트의 먼지를 털어 ダイエット　また頑張ろうかな 다이어트 다시 힘내 볼까 あなたのことが好きなんです 당신을 좋아해요 どうしていいか解らないよ 어쩌면 좋을지 모르겠어 なけなしの乙女心で 있을까 말까 한 소녀 감성으로 あ どっこいしょ！　どっこいしょ！ 아 으랏차! 으랏차! いつもドキドキしちゃうんです 언제나 두근두근거려요 心臓が壊れちゃうくらい 심장이 부서져 버릴 만큼 スペシャルラブなこの気持ちを 스페셜 러브한 이 마음을 頑張って伝えてみせるわ 힘내서 전해 보일게 例えばあなたが　鉛筆だとするなら 예를 들어 네가 연필이라고 한다면 私はあなたの　消しゴムになりたいな 난 너의 지우개가 되고 싶어 メガネが曇って　目の前が見えないよ 안경이 흐려서 눈앞이 안 보여 妄想しすぎて　友達にも引かれてる 망상이 심해서 친구에게도 끌리고 있어 「愛されるよりも愛したい」なんて 「사랑받는 것보다 사랑하고 싶어」라니 何気に宇宙の真理だね 아무렇지도 않게 우주의 진리네 あなたのことが好きなんです 당신을 좋아해요 どうにも止まらないレベルで 어떻게도 멈추지 않는 레벨로 叶わない恋と言われたって 이루어지지 않는 사랑이라고 해도 あ どっこいしょ！　どっこいしょ！ 아 으랏차! 으랏차! いてもたってもいられないよ 이러지도 저러지도 못해 空っぽの頭振り絞って 텅 빈 머리를 쥐어짜서 ミラクルラブな奇跡を 미라클 러브한 기적을 頑張って起こしてみせるわ 힘내서 시작해 보일게 恋すれば誰だって　スペシャルになれるの 사랑하면 누구라도 스페셜하게 될 수 있어 勇気だして　スマイル決めて 용기 내서 스마일 결정으로 誰にも負けないくらいの！ 누구에게도 지지 않을 정도야! あなたのことが好きなんです 당신을 좋아해요 どうしていいか解らないよ 어쩌면 좋을지 모르겠어 なけなしの乙女心で 있을까 말까 한 소녀 감성으로 あ どっこいしょ！　どっこいしょ！ 아 으랏차! 으랏차! いつもドキドキしちゃうんです 언제나 두근두근거려요 心臓が壊れちゃうくらい 심장이 부서져 버릴 만큼 スペシャルラブなこの気持ちを 스페셜 러브한 이 마음을 精一杯　あなたにあげるわ 있는 힘껏 네게 줄게

放課後 誰もいない　教室に寝転んで あの人の机の　裏側を見つめてる 宇宙の秘密が　少しだけ解るかな？ なんてね フツーに　変態みたいでキモイ 汚れたスカートの　ほこり払ったら ダイエット　また頑張ろうかな あなたのことが好きなんです どうしていいか解らないよ なけなしの乙女心で あ どっこいしょ！　どっこいしょ！ いつもドキドキしちゃうんです 心臓が壊れちゃうくらい スペシャルラブなこの気持ちを 頑張って伝えてみせるわ 例えばあなたが　鉛筆だとするなら 私はあなたの　消しゴムになりたいな メガネが曇って　目の前が見えないよ 妄想しすぎて　友達にも引かれてる 「愛されるよりも愛したい」なんて 何気に宇宙の真理だね あなたのことが好きなんです どうにも止まらないレベルで 叶わない恋と言われたって あ どっこいしょ！　どっこいしょ！ いてもたってもいられないよ 空っぽの頭振り絞って ミラクルラブな奇跡を 頑張って起こしてみせるわ 恋すれば誰だって　スペシャルになれるの 勇気だして　スマイル決めて 誰にも負けないくらいの！ あなたのことが好きなんです どうしていいか解らないよ なけなしの乙女心で あ どっこいしょ！　どっこいしょ！ いつもドキドキしちゃうんです 心臓が壊れちゃうくらい スペシャルラブなこの気持ちを 精一杯　あなたにあげるわ