스트루가츠키 형제 편집하기

{{알림바|이들의 번역명은 영어로도 별별것이 많으며... 한국어도 별별게 많다. 스뚜르가츠끼, 스투르가츠키 형제 등등... 여기선 먼저 나온 '세상이 끝날때까지 앞으로 10억년'<ref>이전 제목은 종말전 10억년으로 같은 역자가 번역했다.</ref>의 작가 이름을 기반으로 표제어를 잡았다.}}
Братья Стругацкие (Arkady and Boris Strugatsky)
*Арка́дий Ната́нович Струга́цкий (Arkady Natanovich Strugatsky, 아르까지 나타노비치 스뚜르가츠끼, 1925년 8월 28일, [[조지아]] [[바투미]] ~ 1991년 10월 12일 [[모스크바]])
*Бори́с Ната́нович Струга́цкий (Boris Natanovich Strugatsky, 보리스 나타노비치 스뚜르가츠끼, 1933년 4월 14일 [[레닌그라드]] ~ 2012년 11월 19일 [[상트페테르부르크]])

이들은 소련/러시아의 [[사이언스 픽션|SF]] 소설가였다. 일단, 1958년 당시 형인 아르까지는 에디터와 기자를 하고 있었고, 동생인 보리스는 레닌그라드 근처의 풀코보 천문대에서 컴퓨터 프로그래머 겸 천체물리학자로 일했다. 성인 스뚜르가츠끼(혹은 스뚜르가츠키 등등...)은 이 형제의 아버지가 유태계였기 때문. 조지아 바투미에서 살다가 레닌그라드로 이주했는데, 그 이사하고 난후 레닌그라드 공방전이 벌어졌다. 형인 아르까지는 아버지와 같이 가까스로 탈주하다 아버지가 사망하고 소련군에 입대하게 되고, 동생인 보리스는 어머니와 같이 레닌그라드에 있게 되었다.

그리고 이 형제가 그냥 SF 소설만 적었다면 끝이겠지만...

== 러시아 문학사에 끼친 영향 ==
간단하게 설명하자면, '''이들 형제는 20~30년대 발달했다 사라진 러시아 안티 유토피아 문학, 즉 [[디스토피아]] 문학의 맥을 다시 이었다.''' 처음엔 [[스타니슬라프 렘]]과 더불어 안드로메다 성운을 쓴 이반 예프레모프의 영향을 받았지만 곧 자신들만의 스타일을 찾게 된다.

이들이 속한 시기는 러시아 문학사에서 보면 소비에트 합리주의 시절인데, 이들은 이 합리주의 시절에 사회비판도 좀 넣어주는 그런 SF 소설을 짓기 시작한다. 즉, [[유토피아]]를 주장하는 소련체제에 대항하여 안티 유토피아를 주장하게 되었다.

이 형제가 지은 소설중에는 여러 작품에 차용된 [[클리셰]]를 만든 소설이 있는데, 바로 노변의 피크닉(Roadside Picnic, Пикник на обочине)이 있다. 이 노변의 피크닉은 여러 매체에 인용되었고 오마쥬 되었는데, 일단 메트로 유니버스의 기반 설정, 그리고 [[스토커 시리즈]]와 더불어 영화화<ref>안드레이 타르콥스키가 영화화 했으며, Stalker 라는 제목으로 나왔지만, 정작 한국에서는 잠입자라는 제목으로 소개되었다.</ref>로 나왔다. 간단하게 Zone 안에는 이상한 현상들이 존재하고 있고, 누군가는 계속 들어간다는 클리셰를 이 형제가 거진 처음 작성한 것<ref>물론 Roadside Picnic의 Zone은 외계인들이 만들고 간다지만...</ref>그것말고도 Noon Universe 라는 연작 시리즈도 있다. 노변의 피크닉의 경우 소설이 나오기도 전에 한국에 논문이 나올정도로<ref>이희원. (2017). SF와 이솝의 언어, 스트루가츠키 형제의 소설 『노변의 피크닉』. 외국문학연구, (68), 91–111.</ref> 유명하니 한번 읽어보는 걸 추천. 여튼 그래야 [https://twitter.com/hdmhbook/status/938166879578812416 2년후에] 이 형제 책이 또 니오기 때문...

== 소련/러시아 정부를 욕했지만 누구도 이를 막을자가 없었다 ==
이들의 소설은 [[러시아어]]가 아닌 바깥언어로도 번역되었지만 소련에서 인기를 얻은것 만큼 인기를 끌지 못했다. 여튼 70년대 소련정부는 자기들을 우회적으로 갈구는 작가들에게 아주 신물이 나있었다. SF의 주 목적이 그러했듯 교묘하게 SF라고 우기면서 체제를 비판했기 때문. 여튼 그래서 소련정부는 이런 소설들을 금지하기 시작했고, 이런 운동의 중추격인 형제들에게까지 마수가 닥쳐왔다. 반체제 인사로 찍혔지만 정작 애국자들이라서<ref>일단 형인 아르까지는 1964년도에 소련 작가 연맹에 가입했으며, [[대 조국 전쟁]]때 장교 후보로 복무했으며, 그 후 번역장교로 번역을 하다가 소설을 쓴 케이스며, 보리스도 레닌그라드에서 대학교를 나와 근처 천문대에서 일한 케이스라...</ref> 소련 정부에 한점 부끄럼 없이 있을수 있었으며, 그리고 이들의 인기는 너무나 거셌다. 그러니까 [[정치범 수용소]]도 못보내고 그렇다고 [[KGB|루반카 역 구경도 못하는]] 상황이었다. 그래서 소련 정부는 빙둘러서 절필 명령을 내리게 된다. 이런 와중에도 소련 정부를 빙 돌아서 까는 소설은 써냈다. 다만 대상이 소련정부가 아닐뿐... 그렇게 한국에서 번역되어 나온 '세상이 끝날때까지 앞으로 10억년'이 이 때 나왔다. 여튼 중앙당이 이들을 조직적으로 까내리고 있었지만 소련시절 발견한 소행성에 이들 형제의 성을 붙이거나, 현재도 노변의 피크닉을 의무로 사보겠다는 20대가 있는등... 사람들은 이 들을 기억해줬다. 만약 진짜 소련정부가 절필말고 다른 짓거리를 했다면 무슨 일이 벌어졌을지는...

여튼 그렇게 소련이 붕괴되고, 보리스가 러시아 연방이 형성되고도 상트 페테르부르크에서 잘 살고 있었는데, 형제 특유의 갈구는 본능으로 [[블라디미르 푸틴]]을 신나게 긁기 시작했다. 푸시 라이엇을 공개적으로 지지하지 않나... 물론, 소련 정부보다 더 힘 없고 그리고 상트 페테르부르크가 자랑하는 사람들에게 러시아 연방 정부가 [[방사능 홍차|홍차 한 잔]] 줄수도 없어서 보리스는 천수를 누리다가 갔으며, 그의 사망은 전세계 언론을 타게 되었다.

이 형제와 관련되어서 여러 일화가 있는데, 영화 아바타 개봉당시 설정이 이 형제가 지은 Noon Universe 와 유사하단걸 러시아인들이 알게 되었고, 러시아인들이 그야말로 폭발했었다. 얼마나 폭발했냐 하면 한국까지 뉴스가 전해질 정도로...<ref>정확하겐 2차적 전달로, 외국통신사에서 터진후 [http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20100118603025 한국에 들어온 케이스]</ref> 물론 소용돌이의 중간에서 그 당시 살아있던 보리스는 '그런거 신경안쓴다' 했지만...

그리고 형제가 사망하고 얼마뒤, 상트페테르부르크 시 의회는 만장일치로 이 형제가 오랜기간동안 살았으며 작품을 만드는데 기여했다는 이유로 이 형제를 기리는 광장을 만드는데 동의했으며, 형제를 기리는 공원이 현재 상트페테르부르크 시에 자리하고 있다.

{{각주}}
[[분류:러시아의 소설가]]
[[분류:SF 소설가]]