상경 코알라 편집하기

{{만화 정보
|책/만화이름  = 상경 코알라
|원어이름     = 上京コアラ
|배경색       = 
|글자색       = 
|그림         = [[파일:Jokyo Koala v01 jp.png|150px]]
|그림설명     = 일본어판 1권 표지
|지은이       = [[요로즈야 후지미노스케]]
|그린이       = [[요로즈야 후지미노스케]]
|장르         = 일상, 코미디
|나라         = {{나라|일본}}
|언어         = [[일본어]]
|연작제목     = 
|발행일       = 
|출판사       = 
|ISBN         = 
|연재처       = 선데이 웨브리
|연재기간     = 2018년 8월 ~ (매주)
|권수         = 3권
|화수         = 
|시리즈       = 
|이전작품     = 
|다음작품     = 
|팬픽원작     = 
|웹사이트     = https://www.sunday-webry.com/series/1354
|옮긴이       = 
|번역발행일   = 
|번역출판사   = 
|번역ISBN     = 
|번역연채처   = 
|번역연재기간 = 
|비고         = 
}}
《'''상경 코알라'''》(上京コアラ)는 [[요로즈야 후지미노스케]]가 그린 [[일본]]의 [[만화]]다. [[쇼가쿠칸]]의 웹코믹 사이트 [[선데이 웨브리]]에서 2018년 8월부터 연재를 시작했다.

== 줄거리 ==
{{인용문2|
자연이 가득한 [[오스트레일리아]]의 시골에서 자란 『코알라 형제』가 찾아간 곳은 수많은 사람들이 사는 도시 [[도쿄]].<br />
가족과 떨어져 낯선 거리에서 새로운 생활을 시작하는 코알라 형제. 그런 두 마리의 두근두근 가슴 뛰고 설레는 매일.|작품 소개문}}

오스트레일리아에서 살던 [[코알라]] 형제가 일본 도쿄에 가서 겪는 좌충우돌이 주 내용이다.

== 등장인물 ==
;노아(ノア)
:형 코알라. 같이 다니는 두 코알라 중 커다란 코알라. 만화의 주인공이다.

;루카스(ルーカス)
:동생 코알라. 두 코알라 중 작은 쪽으로, 동생치고도 차이가 다소 크다. 작고 귀엽게 생겨서 인형으로 착각되기도 한다.

== 서적 정보 ==
단행본은 선데이 웨브리 SSC 레이블로 출간되었으며, 제3권부터는 [[전자책]]으로만 발매되었다.
# 2019년 1월 11일 발매, {{ISBN|978-4091288493}}
# 2019년 4월 12일 발매, {{ISBN|978-4091291875}}
# 2019년 8월 16일 발매

==비공식 번역==
코알라가 사람과 같이 행동하며 [[도쿄]]에서 겪는 일들이 스토리 전체로, 이외의 특이사항은 없었으나 [[한국]]의 [[디시인사이드]] [[만화 갤러리]]에서 [[번역]]이 이루어지며 관심을 받았다. 해당 번역에서는 온라인에서 쓰이는 [[노무현]] 전 대통령의 별명이 코알라라는 점에서 주인공 노아의 대사가 노무현의 대사로 번역되었다.

<gallery mode="packed" heights=200px>
File:ㅇㄹㄴㅇㄹㄴㅇㅇㄴㄹㅇㄴ.png|alt=번역된 만화의 한 장면. 나무 기둥에 매달린 형 코알라 노아: "야 기분좋다!", 함께 매달린 동생 코알라 루카스. 해설: "그래서 집을 얻었다."
File:ㄹㅇㄴㅇㄴㄹㅇㄴㄹㅇㄴㄹ.png|alt=번역된 만화의 한 장면. 마트 유니폼을 입은 채 매대 앞에서 말하는 노아: "노무현이 왔습니다 싱싱한 노무현이 왔습니다" 해설: "채용되었다"
</gallery>
해당 번역에서 노아의 대사 대부분은 실제로 노무현이 한 말로 이루어졌으며, 번역물은 '도쿄상경 노알라'로 불리며 [[디시인사이드]] 및 [[일간베스트 저장소]]를 비롯한 [[커뮤니티 사이트]]를 통해 공유가 이루어졌다.

[[파일:1547448874.png|섬네일]]

관심이 이어지며 한 사용자는 [[디시콘]]을 만들어 올렸다. 해당 디시콘은 이후 운영진 측에 의해 공개가 중지되었다.

{{각주}}
[[분류:일본의 만화]]
[[분류:2018년 만화]]
[[분류:코미디 만화]]
[[분류:웹코믹]]
[[분류:선데이 웨브리]]
[[분류:소재별 작품/동물]]