| 한자 | 현대 한국어 | 중세 한국어 (고증x) |
중고한어 | 현대한어 | 오음 | 한음 | 당음 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 長 | 장 | 댱(tiang) | ɖɨɐŋ | cháng | dyau(jō) | tyau(chō) | |
| 安 | 안 | 안 | ʔɑn | ān | an | an | |
| 上 | 상 | 샹 | d͡ʑɨɐŋH | shàng | zyau->jō | syau->shō | syan->shan |
한국어의 한자음은 중고한어와 근고한어의 중간인 것 같음. 오음은 중국 남북조시대에 들여온 한자음, 한음은 당나라 장안에서 들여온 한자음. 한국 한자음도 당나라에서 온 한자음.
- 安
- 안/ʔɑn/あん
- 長
- 장/댱/ɖɨɐŋ/dyau->jō/tyau->chō
- 上
- 상/d͡ʑɨɐŋH/zyau->jō/syau->shō/syan->shan
- 北
- 북
- 滿
- 만
- 覺
- 각
- 朔
- 삭
- 紅
- 홍
- 郞
- 랑
- 忽
- 홀