모듈:일본어 편집하기

local jp = { }

function jp.postposition (conjugation) --조사
    if (conjugation == "く") or (conjugation == "す") or (conjugation == "る") or (conjugation == "う") or (conjugation == "つ") then
        return conjugation
    else
        if conjugation == "て" then return "で"
        elseif conjugation == "ます" then return "ます"
        else return "ない" end
    end
end

function jp.converter(termination, conjugation)
    if "く" == termination then
        if conjugation == "て" then return "い"
        elseif conjugation == "ます" then return "き"
        else return "か" end
    elseif "ぐ" == termination then
        if conjugation == "て" then return "い"
        elseif conjugation == "ます" then return "ぎ"
        else return "が" end
    elseif "す" == termination then
        if conjugation == "て" then return "し"
        elseif conjugation == "ます" then return "し"
        else return "さ" end
    elseif "ぬ" == termination then
        if conjugation == "て" then return "ん"
        elseif conjugation == "ます" then return "に"
        else return "な" end
    elseif "ぶ" == termination then
        if conjugation == "て" then return "ん"
        elseif conjugation == "ます" then return "び"
        else return "ば" end
    elseif "む" == termination then
        if conjugation == "て" then return "ん"
        elseif conjugation == "ます" then return "み"
        else return "ま" end
    elseif "る" == termination then
        if conjugation == "て" then return "っ"
        elseif conjugation == "ます" then return "り"
        else return "ら" end
    elseif "う" == termination then
        if conjugation == "て" then return "っ"
        elseif conjugation == "ます" then return "い"
        else return "わ" end
    elseif "つ" == termination then
        if conjugation == "て" then return "っ"
        elseif conjugation == "ます" then return "ち"
        else return "た" end
    else
    end
end

function jp.main(frame)
	
	local kanji = frame.args['kanji'] --"遊" --한자
    local furigana = frame.args['furigana'] -- "あそ" --후리가나
    local hiragana = frame.args['hiragana'] -- "あそぶ" --히라가나
    local conjugation = frame.args['conjugation'] --"て" --활용
    local termination = frame.args['termination'] --"" --어미
    local okurigana = frame.args['okurigana'] --"" --오쿠리가나
    
    if (jp.kanji == "来") then
        if jp.conjugation == "ない" then
            jp.furigana = "こ"
        else
            jp.furigana = "き"
        end
        jp.rubi = "{{루비|"..jp.kanji.."|"..jp.furigana.."}}"
        return jp.rubi..jp.conjugation

    else
        jp.okurigana = string.gsub( jp.hiragana, jp.furigana, "" )
        if string.len( jp.okurigana ) > 1 then
            jp.termination = string.sub( jp.okurigana, 0, - 1)
        else
            jp.termination = jp.okurigana
        end
        jp.rubi = "{{루비|"..jp.kanji.."|"..jp.furigana.."}}"
        return jp.rubi..jp.converter(jp.termination, jp.conjugation)..jp.postposition(jp.conjugation)
    end
end

return jp