롤링 걸 편집하기

==개요==
롤링 걸({{llang|ja|ローリンガール}}, {{llang|en|Rolling Girl}})은 [[하츠네 미쿠]]의 [[VOCALOID]] 오리지널 곡이다. 니코동 투고일은 {{날짜/출력|2010-2-14}}이다. 작곡자는 현실도피P([[wawaka]]).

올라왔을 당시 [[주간 VOCALOID 랭킹]] 2위에 안착했다. 2016년 1월 현재 재생수 400만을 달성했다.

가사가 해석하기 매우 애매하여 다양한 해석이 나돈다. 인터넷에서 떠도는 해석을 함부로 믿지는 말자. 그 다양한 해석 중 하나. '닿지 않는 꿈을 꾸는 소녀가 거듭 실패하면서 아무리 이루기 힘들다 할지라도 구르나, 결국 소녀는 숨을 멈추려 한다.' 따돌림에 대해 피하거나 계속 실패하는 것으로 해석하기도 한다.
==PV==
===원본===
{{니코|sm9714351}}
===아키아마네 및 yama_ko의 팬 PV===
{{니코|sm9989443}}
==가사==
{| style="width:100%" class="nowrap"
|ロリンガルは　いつまでも　届かない夢見て
|로린 가루와 이츠마데모 토도카나이 유메미테
|롤링걸은 언제까지나 닿지않는 꿈을 꿔
|-
|騒ぐ頭の中を　掻き回して,掻き回して
|사와구 아타마노 나카오 카키 마와시테,카키 마와시테
|시끄러운 머리속을 휘젓고, 휘저으며
|-
|<br/>
|-
|「問題ない」と呟いて　言葉は失われた？
|「몬다이나이」토 츠부야이테 코토바와 우시나와레타?
|「문제없어」라고 중얼거린 말은 잃어버렸어?
|-
|もう失敗、もう失敗
|모- 싯파이,모- 싯파이
|또 실패、또 실패야
|-
|間違い探しに終われば、また、回るの！
|마치가이 사가시니 오와레바 마타, 마와루노!
|틀린 그림 찾기가 끝나면 다시, 도는거야!
|-
|<br/>
|-
|もう一回、もう一回
|모- 잇카이,모- 잇카이
|다시 한번, 다시 한번 더
|-
|「私は今日も転がります」と
|「와타시와 쿄- 모 쿠리가리스마스」토
|「저는 오늘도 구릅니다」라고
|-
|少女は言う、少女は言う
|쇼- 죠와 이우,쇼- 죠와 이우
|소녀는 말해, 소녀는 말해
|-
|言葉に意味を奏でながら！
|코토바니 이미오 카나데나가라!
|말에 의미를 연주하면서!
|-
|<br/>
|-
|「もう良いかい」
|「모- 이이카이」
|「이제 됐잖아?」
|-
|<br/>
|-
|「まだですよ　まだまだ先は見えないので
|「마다 데스요 마다마다 사키와 미에나이노데
|「아직이야 아직도 앞이 보이지 않으니까
|-
|息をとめるの、今」
|이키오 토메루노、이마」
|숨을 멈추는 거야, 지금」
|-
|<br/>
|-
|ロリンガルの成れの果て　届かない、向こうの色
|로린 가루노 나레노 하테 토도카나이 무코우노 이로
|롤링걸의 비참한 말로는 닿지않는, 저편의 색
|-
|重なる声と声を　混ぜあわせて,混ぜあわせて
|카사나루 코에토 코에오 마제 아와세테, 마제 아와세테
|겹쳐지는 목소리와 목소리를 섞고,섞어서
|-
|<br/>
|-
|「問題ない」と呟いた　言葉は失われた
|「몬다이나이」토 츠부야이타 코토바와 우시나와레타
|「문제없어」라고 중얼거린 말은 잃어버렸어
|-
|どうなったって良いんだってさ
|도- 낫탓테 이인닷테사
|어떻게 되든 상관없어
|-
|間違いだって起こしちゃおうと誘う、坂道
|마치가이 닷테 오코시챠오오토 사소오 사카미치
|실수해도 일어서라고 유혹하는 언덕길
|-
|<br/>
|-
|もう一回、もう一回
|모- 잇카이,모- 잇카이
|다시 한번,다시 한번 더
|-
|「私をどうか転がして」と
|「와타시오 도오카 코로가시테」토
|「나를 제발 굴려줘」라고
|-
|少女は言う、少女は言う
|쇼- 죠와 이우,쇼- 죠와 이우
|소녀는 말해, 소녀는 말해
|-
|無口に意味を重ねながら！
|무쿠치니 이미오 카사네나가라!
|말없이 의미를 거듭해가면서!
|-
|<br/>
|-
|「もう良いかい」
|「모- 이이카이」
|「이제 됐잖아?」
|-
|<br/>
|-
|「もう少し、もうすぐ何か見えるだろうと
|「모- 스코시 모- 스구 나니카 미에루 다로오토
|「좀 더, 곧 있으면 뭔가 보일 것이라고
|-
|息をとめるの、今」
|이키오 야메루노、이마」
|숨을 멈추는 거야, 지금」
|-
|<br/>
|-
|もう一回、もう一回
|모- 잇카이,모- 잇카이
|다시 한번,다시 한번 더
|-
|「私は今日も転がります」と
|「와타시와 쿄- 모 쿠리가리마스」토
|「저는 오늘도 구릅니다」라고
|-
|少女は言う、少女は言う
|쇼- 죠와 이우,쇼- 죠와 이우
|소녀는 말해, 소녀는 말해
|-
|言葉に笑みを奏でながら！
|코토바니 이미오 카나데나가라!
|말에 미소를 연주하면서!
|-
|<br/>
|-
|「もう良いかい、もう良いよ。
|「모- 이이카이 모- 이이요。
|「이제 됐잖아? 이제 됐어。
|-
|そろそろ君も疲れたろう、ね。」
|소로소로 키미모 츠카레타로오、네。」
|슬슬 너도 지쳤겠지、그렇지?」
|-
|<br/>
|-
|息をとめるの、今
|이키오 야메루노、이마
|숨을 멈추는 거야 지금
|}
==2차창작==
*[http://www.youtube.com/watch?v=aUbfFN-6dbM 미쿠 solid 커버]
*[http://www.youtube.com/watch?v=uBZg0sOb-3M 미쿠 및 카이토 커버]
*[http://www.youtube.com/watch?v=JvLetCrtTCU MEIKO 커버]
*[http://www.youtube.com/watch?v=oQhlcBOTaPM GUMI Power 커버]
*[http://www.youtube.com/watch?v=S0Sq9SH9_AE VY2 커버]
*[http://www.youtube.com/watch?v=3Fxo5X5Fpao 라나 커버]
==리듬 게임==
===프로젝트 디바 시리즈===
{{Youtube|eYSHIuwWVCk}}
<br/>위는 하츠네 미쿠 Project DIVA F 2nd (DLC) PV이다. 롤링걸이 수록된 시리즈는 다음과 같다.
*[[하츠네 미쿠 -Project DIVA- Extend]]
*[[하츠네 미쿠 -Project DIVA-  Dreamy Theater Extend]]
*[[하츠네 미쿠 -Project DIVA- Arcade]]
*[[하츠네 미쿠 Project DIVA F 2nd]] (DLC)

{{각주}}
[[분류:VOCALOID 오리지널 곡]]