동화

다른 뜻에 관한 내용은 동화 (동음이의) 문서를 읽어 주세요.

영어 : Fairy Tale (페어리 테일) / 독일어 : Märchen (메르헨)

일본어 : 童話(도우와)/おとぎ話(御伽話, 오토기바나시)/昔話(무카시바나시)

동화(童話)란 주로 아이들에게 들려주기 위한 문학(소설)을 가리킨다. 분류상 '아동문학'이라고도 하며, 크게 창작동화와 전래동화로 나뉜다. 창작동화는 그 특성상 문학으로 취급하는 것에 더 가깝기 때문에, 본 항목에서는 전래동화 위주로 서술한다.

본래 다른 장르의 문학(민담/우화/신화/전설 등을 포함)에 속했던 이야기(소설) 중에서도 아동문학풍으로 각색된 것이 있고, 그 반대의 경우도 있기 때문에 정확히 무엇이 무엇이라고 단언할 수는 없고, 오히려 옛날 이야기를 싸잡아다 동화라고 부르는 경우도 있다.

동화는 주로 어린아이에게 언어(모어) 공부를 위해서라도 반복해서 들려주는 경향이 있어서, 이들이 사춘기에 접어들 쯤에는 안 들어도 내용을 알 정도로 익숙해지기 때문에 원어민인지 아닌지를 판별하는데 있어 중요한 키포인트로 작용하기도 한다. 그리고 동화는 구전으로 내려오는 경우가 많고, 그 역사 또한 민족이 탄생한 이래로 계속 창작되어 온 경향이 있어, 고전문학의 한 갈래로서 중요하게 취급되기도 한다.

기원이 불명확한 동화

명확한 경우라면 수정바람.

• 소금을 만드는 맷돌

동아시아권의 동화

한국어권 동화

한국의 동화는 다른 전통문학처럼 권선징악으로 끝나는 이야기가 다수를 차지한다. 이는 조선시대를 지배한 유교의 가르침 방향성과도 연관이 있다. 판소리와 같은 고전문학의 각색본도 존재한다.

• 콩쥐팥쥐
• 호랑이와 곶감 (곶감과 호랑이)
• 해와 달이 된 오누이 (햇님달님)
• 은혜 갚은 까치 (까치의 보은, 꿩의 보은) - 치악산 설화
• 선녀와 나무꾼 - 금강산 설화
• 도깨비방망이
• 흥부전 (흥부와 놀부)
• 심청전
• 춘향전
• 장화홍련전 (장화와 홍련)
• 수궁가 (토끼전, 별주부전, 토끼와 자라)
• 에밀레종 (선덕대왕신종 전설)

일본어권 동화

일본의 동화는 오니(鬼)에 대한 이야기나 모노가타리(物語)의 각색본이 많다.

• 킨타로 (金太郎)
• 모모타로 (桃太郎, 복숭아동자)
• 우라시마 타로 (浦島太郎)
• 일촌법사 (一寸法師(잇슨보시), 한치 동자)
• 학의 은혜갚기 (鶴の恩返し, 은혜갚은 두루미)
• 원숭이와 게 (猿蟹合戦(사루카니갓센))
• 혀 잘린 참새 (舌切り雀(시타기리스즈메))
• 짚대 장자 (わらしべ長者(와라시베초자))
• 가치카치야마 (カチカチ山)
• 꽃 피우는 할아버지 (花咲かじいさん(하나사카지이상))
• 다케토리 이야기 (竹取物語(죽취물어), 가구야 공주 이야기)

중국어권 동화

• 견우직녀 (칠월칠석 이야기, 직녀와 견우)
• 청개구리 이야기 (靑蛙傳說, 불효자 청개구리)

유럽권의 동화

• 백설공주
• 돌멩이 수프
• 장화신은 고양이
• 벌거벗은 왕
• 개구리 왕자

게르만어/노르딕권의 동화

그림 형제가 정리한 민담/설화집, 한스 안데르센 및 아스트리드 린드그렌 등으로 대표되는 작가들의 작품이 동화로서 각색된 것이 대중들에게 잘 알려져 있다.

• 라푼젤 (Rapunzel)
• 헨젤과 그레텔 (Hänsel und Gretel)
• 브레멘 음악대 (Die Bremer Stadtmusikanten)
• 미운 오리 새끼 (Den grimme Ælling)
• 인어공주 (Den lille Havfrue)

프랑스어권의 동화

• 신데렐라 (Cendrillon / Cinderella)
• 잠자는 숲 속의 미녀 (La Belle au bois dormant)

그리스어권의 동화

이솝 우화(Αισώπου Μύθοι, 아이소포스 뮤토이)가 특히나 잘 알려져 있다.

• 북풍과 태양 (해와 바람, 해와 구름)
• 금도끼 은도끼
• 토끼와 거북이
• 양치기 소년
• 개미와 베짱이
• 여우와 두루미
• 시골쥐와 서울쥐 (서울쥐와 시골쥐)
• 황금알을 낳는 거위
• 여우와 까마귀 (고기 놓친 까마귀)
• 여우와 포도 (시큼한 포도)
• 비겁한 박쥐