개신교발 루머 편집하기


편집하면 당신의 IP 주소가 공개적으로 기록됩니다. 계정을 만들고 로그인하면 편집 시 사용자 이름만 보이며, 위키 이용에 여러 가지 편의가 주어집니다.

편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.

최신판 당신의 편집
154번째 줄: 154번째 줄:
# NIV의 저작권은 비블리카(Biblica)라는 독립된 기관에 속해 있으며, 존더반은 번역 비용을 지원하는 조건으로 출판 권한만 부여받은 회사이다. NIV 번역은 존더반과 관계 없이 비블리카의 전신인 국제성경협회(International Bible Society)의 주관으로 시작되었으며, 2005년에 오늘날 쓰는 개편된 NIV가 출판되었고, 2011년에 다시 개편되어 공식 버전으로 출간되고 있다. NIV 공식 번역 기관인 성경번역위원회(Committee on Bible Translation)는 수많은 저명 성서학자들로 구성되어 있다.
# NIV의 저작권은 비블리카(Biblica)라는 독립된 기관에 속해 있으며, 존더반은 번역 비용을 지원하는 조건으로 출판 권한만 부여받은 회사이다. NIV 번역은 존더반과 관계 없이 비블리카의 전신인 국제성경협회(International Bible Society)의 주관으로 시작되었으며, 2005년에 오늘날 쓰는 개편된 NIV가 출판되었고, 2011년에 다시 개편되어 공식 버전으로 출간되고 있다. NIV 공식 번역 기관인 성경번역위원회(Committee on Bible Translation)는 수많은 저명 성서학자들로 구성되어 있다.
# NIV의 가장 치명적인 비판은 많은 단어들, 특히 불특정 대명사를 남성 단수인 he에서 they{{ㅈ|이 단어에는 잘 알려진 복수 용법 이외에도 중성 단수로서의 용법도 있다.}}로 표기함으로서 그리스도에 대한 예언을 불분명하게 만들었다는 것이다. 성경적 남성상과 여성상에 대한 평의회(Council on Biblical Manhood and Womanhood)라는 기관의 조사에 의하면 2011년 이후 출간된 NIV에 3600여 가지가 넘는 번역상 성별의 모호함의 문제가 있다고 지적한다.
# NIV의 가장 치명적인 비판은 많은 단어들, 특히 불특정 대명사를 남성 단수인 he에서 they{{ㅈ|이 단어에는 잘 알려진 복수 용법 이외에도 중성 단수로서의 용법도 있다.}}로 표기함으로서 그리스도에 대한 예언을 불분명하게 만들었다는 것이다. 성경적 남성상과 여성상에 대한 평의회(Council on Biblical Manhood and Womanhood)라는 기관의 조사에 의하면 2011년 이후 출간된 NIV에 3600여 가지가 넘는 번역상 성별의 모호함의 문제가 있다고 지적한다.
# 한국에서 출판되는 한영성경은 대다수가 NIV를 채택하고 있는데 한 가지 중요한 사실은 한영 NIV 성경은 대부분 성별 모호성 문제가 없는 1984년판을 채택하고 있다. 한편 존더반이 하퍼콜린스에 흡수된 것은 1988년이다.
# 한국에서 출판되는 한영성경은 대다수가 NIV를 채택하고 있는데 한가지 중요한 사실은 한영 NIV 성경은 대부분 성별 모호성 문제가 없는 1984년판을 채택하고 있다. 한편 존더반이 하퍼콜린스에 흡수된 것은 1988년이다.
# 인터넷을 통해 확산되는 NIV 비판에 포함된 오바마케어(베리칩=[[666]])나 동성혼 합헌 판결에 대한 내용을 주목할 필요가 있다. 이런 주장을 하는 것만으로도 NIV에 대한 비판이 [[음모론]]적 접근이라는 의심이 가능하다.
# 인터넷을 통해 확산되는 NIV 비판에 포함된 오바마케어(베리칩=[[666]])나 동성혼 합헌 판결에 대한 내용을 주목할 필요가 있다. 이런 주장을 하는 것만으로도 NIV에 대한 비판이 [[음모론]]적 접근이라는 의심이 가능하다.
# 또한 이 비판문에는 필연적으로 KJV가 성경의 유일한 권위처럼 서술되어 있다는 것을 인지해야 한다. 이 점을 감안할 때 KJV가 유일한 원본에 근거한 가장 완벽한 번역이라고 믿는 [[일부 이단|일부 종파]]이 의도적으로 NIV를 깎아내리기 위한 공격으로 볼 수 있다.
# 또한 이 비판문에는 필연적으로 KJV가 성경의 유일한 권위처럼 서술되어 있다는 것을 인지해야 한다. 이 점을 감안할 때 KJV가 유일한 원본에 근거한 가장 완벽한 번역이라고 믿는 [[일부 이단|일부 종파]]이 의도적으로 NIV를 깎아내리기 위한 공격으로 볼 수 있다.
리브레 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스로 배포됩니다(자세한 내용에 대해서는 리브레 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
글이 직접 작성되었거나 호환되는 라이선스인지 확인해주세요. 리그베다 위키, 나무위키, 오리위키, 구스위키, 디시위키 및 CCL 미적용 사이트 등에서 글을 가져오실 때는 본인이 문서의 유일한 기여자여야 하고, 만약 본인이 문서의 유일한 기여자라는 증거가 없다면 그 문서는 불시에 삭제될 수 있습니다.
취소 편집 도움말 (새 창에서 열림)

| () [] [[]] {{}} {{{}}} · <!-- --> · [[분류:]] · [[파일:]] · [[미디어:]] · #넘겨주기 [[]] · {{ㅊ|}} · <onlyinclude></onlyinclude> · <includeonly></includeonly> · <noinclude></noinclude> · <br /> · <ref></ref> · {{각주}} · {|class="wikitable" · |- · rowspan=""| · colspan=""| · |}

이 문서에서 사용한 틀: