THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 01에 수록된 밀리마스 의 3번째 단체곡. 작곡은 사토 타카후미, 작사는 마사키 에리카가 했다. 첫 공개는 10주년 라이브 에서 이루어졌으며, Welcome!! 때와 마찬가지로 프로듀서들은 처음 듣는 곡인데도 불구하고 콜을 훌륭하게 해냈다.
LTD 시리즈 모든 음반에 수록되어 있으며, 싱글인 LTD 01에는 밀리마스의 신호등조인 카스가 미라이 , 모가미 시즈카 , 이부키 츠바사 버전과 50명 단체 버전이 수록되어 있다. LTD 02 ~ LTD 06에는 음반 아이돌 10명의 버전이 각각 수록. 밀리서드 라이브 회장에서 한정 판매된 LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03에는 줄리아 의 솔로 버전도 수록되었다. 한편, LTD 01 한정판에는 애니메이션 PV가 수록되어 있는데, 10주년 라이브에서 처음 이 얘기가 발표되고 인터넷에서 소식이 떠돌 때, 현장에서 직접 듣지 못한 P들이 "밀리마스 의 애니화인가!"하고 잠깐 들뜨게 만들기도 했었다. 참고로 이 PV는 실제 게임과 캐릭터들의 성격, 인간 관계 등을 정말 잘 표현해냈는데, 빠르게 알고 싶은 사람은 니코니코 동화 참조. 동영상에서 설명하지 않는 부분을 쓰면 다음과 같다.
PV의 주연은 신호등조+무비마스 에 출연한 캐릭터들
미라이 는 큰 가슴에 파묻히는 것을 좋아한다.[1] 뒤의 치하야 표정에 주목(...)시노미야 카렌 과 아마미 하루카 는 특히 친한 관계시즈 시호 와 시호 카나 의 관계가 잘 드러난다.나나오 유리코 와 오토나시 코토리 는 망상 콤비, 이부키 츠바사 와 호시이 미키 는 캐릭터 성이 매우 비슷로리 3 인 조 는 서로 친한 관계이며, 토쿠가와 마츠리 와 텐쿠바시 토모카 역시 서로 친한 관계
무시당하는 로코 화이트 보드에 쓰인 글씨는 성우들의 친필
나나오 유리코 와 모치즈키 안나 는 시어터의 인기 깡패(...)의상은 그레이트풀 블루 (THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY!! 의 의상 테마) 3번째 단체곡이라 그런지, 3번째 정기 공연인 밀리서드 의 모든 공연에서 불려졌다. 그리고 가사에 1, 2번째 단체곡 제목인 Thank You! 와 Welcome!! 이 포함되어 있어, 확실히 3번째 단체곡이라는 느낌을 팍팍 풍긴다.[2] 4번째 단체곡에는 Thank You와 Welcome과 Dreaming이 전부 포함되려나 한편, 밀리마스 게임 3주년 기념 방송에서 밝혀진 바에 따르면, 곡의 원래 제목은 현재 제목과는 정 반대인 Wake Up! 이었다고 한다. 하지만 라이벌을 의식해서 바꾸었다고.
수록곡 Dreaming!
노래: 카스가 미라이 (야마자키 하루카 ), 모가미 시즈카 (타도코로 아즈사 ), 이부키 츠바사 (Machico )
작사: 마사키 에리카, 작곡: 사토 타카후미, 편곡: Arte Refact Welcome!!
노래: MILLION ALLSTARS
작사: 사사키 에리, 작곡·편곡: 사토 타카후미 Dreaming! (Off Vocal)
작곡: 사토 타카후미, 편곡: Arte Refact Welcome!! (Off Vocal)
작곡·편곡: 사토 타카후미 블루레이 Dreaming! 의 애니메이션 PVTHE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY!! Day 1에서Thank You! Welcome!! THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY!! Day 2에서Thank You! Welcome!! 출처
Dreaming!
Dreaming!
Dreaming!
新しい 未来へ
아타라시이 미라이에
새로운 미래로
届けに いこう Happiness!!
토도케니 이코우 Happiness!!
전하러 가자 Happiness!!
(Yeah!!)
(Yeah!!)
(Yeah!!)
Jump! 予感が してる
Jump! 요칸가 시테루
Jump! 예감이 들어
Shine! 見つけたいって 声がする
Shine! 미츠케타잇테 코에가스루
Shine! 찾아내고 싶어하는 목소리가 들려
Flight! そう, 飛びこんだら
Flight! 소우, 토비콘다라
Flight! 그래, 뛰어들면
Smile! きっと 無限に であうから
Smile! 킷토 무겐니 데아우카라
Smile! 분명 무한한 만남이 있을 테니까
感じてる My heart
칸지테루 My heart
느끼고 있어 My heart
トキメキの エール
토키메키노 에-루
두근두근의 성원
そうだよ いこう 一緒に!
소우다요 이코우 잇쇼니!
그래 가자 함께!
叶えるために 夢は 待ってるよね
카나에루타메니 유메와 맛테루요네
이루기 위해 꿈은 기다리는 거라구
Dreaming!
Dreaming!
Dreaming!
新しい 未来が うまれる
아타라시이 미라이가 우마레루
새로운 미래가 태어나
この 感情は 可能性
코노 칸죠우와 카노우세이
이 감정은 가능성
キラめけるよね... もっと!
키라메케루요네... 못토!
빛날 수 있을 거야... 더욱!
巻きおこすよ... 感動!
마키오코스요... 칸도우!
불러일으키겠어... 감동!
届けに いこう Happiness!!
토도케니 이코우 Happiness!!
전하러 가자 Happiness!!
Piece! 勇気を くれる
Piece! 유우키오 쿠레루
Piece! 용기를 주는
Sign! 深呼吸は おまじない
Sign! 신코쿄우와 오마지나이
Sign! 심호흡은 주문
Fight! こわくないから
Fight! 코와쿠나이카라
Fight! 무섭지 않으니까
Smile! アドリブだって 大丈夫
Smile! 아드리브닷테 다이죠오부
Smile! 애드립이라도 괜찮아
口ずさむ Music
쿠치즈사무 Music
흥얼거리는 Music
忘れない シーン
와스레나이 신
잊을 수 없는 신
どれだけ 見よう 一緒に!
도레다케 미요우 잇쇼니!
얼마든지 보자 함께!
虹の さざめき 呼んで くれるよね
니지노 사자메키 욘데 쿠레루요네
무지개가 떠드는 소리 불러주겠지
Dreaming!
Dreaming!
Dreaming!
これからの 未来も 咲かすよ
코레카라노 미라이모 사카스요
앞으로의 미래도 꽃피우겠어
泣いて 笑った ステージへ
나이테 와랏테 스테-지에
울고 웃던 무대로
伝えたいから... もっと!
츠타에타이카라... 못토!
전하고 싶으니까... 좀 더!
歌ってくよ... 最高!
우탓테쿠요... 사이코우!
노래할거야... 최고!
笑顔が つなぐ Happiness!!
에가오가 츠나구 Happiness!!
미소가 이어지는 Happiness!!
さあ どこまで いこうか
사아 도코마데 이코우카
자아 어디까지 갈까
同じ 歩幅で いてくれて
오나지 호호바데 이테쿠레테
같은 보폭으로 걸어줘서
変わらない 気持ち 受けとって
카와라나이 키모치 우케톳테
변함없는 마음 받아줘
飾れないけど あふれてく...
카자레나이케도 아후레테쿠...
꾸밀 순 없지만 넘쳐나는...
Dreaming!
Dreaming!
Dreaming!
とまらない 未来へ 急ごう
토마라나이 미라이에 이소고우
멈추지 않는 미래를 향해 서두르자
次の ステップ はじまるよ
츠기노 스텟프 하지마루요
다음의 스텝이 시작되었어
昨日よりもね... もっと!
키노우요리모네... 못토!
어제보다도... 더욱!
夢見てくよ... Let's Go!
유메미테쿠요... Let's Go!
꿈을 꾸자... Let's Go!
今が 私たちの "夢"だから
이마가 와타시타치노 "유메"다카라
지금이 우리들의 "꿈"이니까
Dreaming!
Dreaming!
Dreaming!
新しい 未来が うまれる
아타라시이 미라이가 우마레루
새로운 미래가 태어나
この 瞬間は 可能性
코노 슌칸와 카노우세이
이 순간은 가능성
キラめけるよね... もっと!
키라메케루요네... 못토!
빛날 수 있을 거야... 더욱!
巻きおこすよ... 感動!
마키오코스요... 칸도우!
불러일으키겠어... 감동!
届けに いくよ (いくよー!)
토도케니 이쿠요 (이쿠요-!)
전해주러 가겠어 (가겠어!)
Happiness!!
Happiness!!
Happiness!!
각주 