가나하 히비키 솔로
개요[편집 | 원본 편집]
애니마스 16화의 엔딩 곡으로 쓰인 가나하 히비키의 이미지 곡으로, 작사·작곡 모두 오쿠보 히로시가 했다. 게임에는 아이돌 마스터 2 XBOX 360 버전의 DLC 13호로, PS3 버전은 DLC 5호로 수록되었으며, 원포올에서는 기본 곡으로 수록되었다. 앨범에는 ANIMATION M@STER 06과 GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!-에 히비키 솔로로 수록.
중간에 나오는 1인칭이 지분(自分)이라는 점에서 히비키의 이미지 곡임을 쉽게 알 수 있다. 그런데 게임 내에서는 보정 이미지가 댄스가 아닌 보컬.
가사[편집 | 원본 편집]
いつだって 微笑んで
이츠닷테 호호엔데
언제나 웃으면서
歩き 出せる 仲間となる
아루키 다세루 나카마토나라
걸어 나갈 수 있어 동료와 함께라면
輝いて 見つめて
카가야이데 미츠메테
빛나고 있어 보고 있어
今, 始まる It's a Brand New Day!
이마 하지마루 It's a Brand New Day!
지금 시작되는 It's a Brand New Day!
Catch Up 見つけましょ
Catch Up 미츠케마쇼
Catch Up 찾아보자
瞳の 中に うつる
히토미노 나카니 우츠루
눈동자 속에 비치는
Dreamin' その 先の
Dreamin' 소노사키노
Dreamin' 그 너머의
ドキドキを 感じたいの
도키도키오 칸지타이노
두근거림을 느끼고 싶어
ストレートな 思い
스토레-토나 오모이
스트레이트한 마음
止められないの 乙女の 熱い ハート
토메라레나이노 오토메노 아츠이 하-토
멈출 수 없어 소녀의 뜨거운 하트
出会えたカモネ 本当の 私色
데아에타카모네 혼토노 와타시 Color
만났을지도 모르겠어 진정한 나의 Color
Oh Yeah!
Oh Yeah!
Oh Yeah!
進め 負けない ここから 始まる
스스메 마케나이 코코카라 하지마루
나아가 지지않아 이제부터 시작되는
手と 手を 繋いで 走り出す
테토테오 츠나이데 하시리다스
손과 손을 잇고서 달려나가자
自分たちの 未来は
지분타치노 미라이와
우리들의 미래는
負けたり へこんだりしない
마케타리 헤콘다리시나이
지지도 꺾이지도 않아
世界が 呼んで いるんだから
세카이가 욘데이룬다카라
세상이 부르고 있으니까
飛び込んじゃえば たぶん All Right!
토비콘쟈에바 타분 All Right!
뛰어 들어가보면 아마 All Right!
Make Up 始めましょ
Make Up 하지메마쇼
Make Up 시작해보자
鏡の 中に うつる
카가미노 나카니 우츠루
거울 안에 비치는
Happy その 先の
Happy 소노 사키노
Happy 그 너머의
バクバクを 感じたいの
바쿠바쿠오 칸지타이노
막막함을 느끼고 싶어
ストレートで 攻める
스토레-토데 세메루
스트레이트로 공격하는
曲げられないの 乙女の ピュアな ハート
마게라레나이노 오토메노 퓨아나 하-토
굽히지 않아 소녀의 퓨어한 하트
見つけたカモネ 本当の 私色
미츠케타카모네 혼토노 와타시 Color
찾았을지도 모르겠어 진정한 나의 Color
Oh Yeah!
Oh Yeah!
Oh Yeah!
進め 負けない これから 始まる
스스메 마케나이 코레카라 하지마루
나아가 지지않아 이제부터 시작되는
ちゃんと 前を 見て 走り出す
챤토 마에오 미테 하시리다스
제대로 앞을 보며 달려나가는
自分たちの 明日は
지분타치노 아시타와
우리들의 내일은
迷ったり ころんだりしない
마욧타리 코론다리시나이
헤매지도 넘어지지도 않아
みんなが 呼んでいるんだから
민나가 욘데이룬다카라
모두가 부르고 있으니까
飛び込んじゃえば たぶん All Right!
토비콘쟈에바 타분 All Right!
뛰어 들어가보면 아마 All Right!
いつだって 輝いて
이츠닷테 카가야이테
언제나 빛나고 있어
そこにある 世界を 見てる
소코니아루 세카이오 미테루
그곳에 있는 세상을 보고 있어
微笑んで 見つめて
호호엔데 미츠메테
웃으면서 바라보며
繋がってく…
츠나가앗테쿠...
이어져가...
進め 負けない ここから 始まる
스스메 마케나이 코코카라 하지마루
나아가 지지않아 이제부터 시작되는
手と 手を 繋いで 走り出す
테토테오 츠나이데 하시리다스
손과 손을 잇고서 달려나가는
自分たちの 未来へ
지분타치노 미라이에
우리들의 미래에
負けたり へこんだりしない
마케타리 헤콘다리 시나이
지지도 꺾이지도 않아
世界が 呼んでいるんだから
세카이가 욘데이룬다카라
세상이 부르고 있으니까
飛び込んじゃえば たぶん All Right!
토비콘쟈에바 타분 All Right!
뛰어 들어가보면 아마 All Right!
今, 始まる It's a Brand New Day!
이마 하지마루 It's a Brand New Day!
지금 시작되는 It's a Brand New Day!