벚꽃 전선 이상없음

개요

벚꽃 전선 이상없음(일본어: 桜前線異常ナシ)은 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 니코동 투고일은 2010년 4월 23일이다. 작곡가는 와타루P(ワタルＰ)이다. 일러스트는 피아프로에서 푸쿠로(クロウ)의 작품을 빌려썼다고 한다

2014년 9월 25일에 재생수 100만을 달성해 VOCALOID 전설입성에 성공했다.

컴필레이션 앨범 'EXIT TUNES PRESENTS Vocaloanthems feat. 初音ミク'에 수록되었다.

가사

출처

巡り巡るこの季節	메구리 메구루 코노 키세츠	돌고 도는 이 계절
暖かくなってくる頃に	아타타카쿠낫테 쿠루 코로니	따뜻해지는 순간에
花を咲かせては色彩	하나오 사카세테와 시키사이	꽃을 피우고는 색채
虹を夢見ては来来	니지오 유메 미테 와라이라이	무지개를 꿈꾸고는 와
南から北にかけて	미나미카라 키타니 카케테	남쪽부터 북쪽에까지
廻る廻る世界を覆う	마와루 마와루 세카이오 오오우	돌고 도는 세계를 뒤집어
この小さな花弁に託された	코노 치이사나 카벤니 카코사레타	이 작은 꽃다발에 맡겨진
その大きな夢物語	소노 오오키나 유메 모노가타리	그 커다란 꿈 이야기
春の匂いに惹かれ	하루노 니오이니 히쿠카레	봄의 향기에 이끌려
ふらふらと外に歩み出す	후라후라토 소토니 아유미다스	비틀비틀 밖으로 걸어나가
人ゴミを掻き分けては	히토고미오 카키와케테와	인간쓰레기를 긁어모으고는
ただひたすら空見上げて	타다 히타스라소라미아게테	그저 한결같이 하늘을 올려다봐
いつか　いつか	이츠카 이츠카	언젠가 언젠가
咲かせることは出来るのか	사카세루코토와 데키루노카	꽃을 피울 수 있을까
ボクにはまだ水が足りないらしいようで	보쿠니와 마다 미즈가 타리나이라시리요우데	나에게는 아직 물이 부족한 것 같아서
桜前線ハ異常ナシ	사쿠라젠센와 이쇼우 나시	벚꽃전선은 이상없음
この枯れた体は花のように　舞い上がれ	코노 카레타 카라다와 하나노 요우니 마이아가레	이 시든 몸은 꽃처럼 춤추어
遠く遠くに見える	토오쿠 토오쿠니 미에루	저 멀리 멀리에 보이는
雲を眺めては目を閉じる	쿠모오 나카메테와 메오 토지루	구름을 보고는 눈을 감아
やがて時が過ぎ去り	야가테 토키가 스기사리	머지않아 때가 지나가고
足跡だけが増えてゆく	아시아토다케가 후에테유쿠	발자국뿐만이 늘어가네
壊れた世界に詰め込んだ	코와레타 세카이니 츠메콘다	부서진 세계에게 물어본다
見て呉れだけは凛凛	미테쿠레다케와 린린	겉모습뿐인 늠름
染み出す花の色	시미다스 하나노 이로	물들인 꽃의 색
無くさないように飲み込んで	나쿠 사나이요우니 노미콘데	없지 않은듯이 마셔버리고
手探り前へ進む	테사구리마에헤 스스무	더듬어 앞으로 나아가
何が正しいか分かりゃしない	나니가 타다 시이카와카랴시나이	무엇이 옳고 아는지 몰라
この大きな星で	코노 오오키나 호시데	이 커다란 별으로
小さな芽つけるには	치이사나 메츠케루니와	조그마한 싹을 틔우는 것은
ボクにはまだ時間が足りないようでして	보쿠니와 마다 지칸가 타리나이요우데시테	나에게는 아직 시간이 부족한 것 같아서
桜前線ニ異常ナシ	사쿠라젠센니 이쇼우 나시	벚꽃전선에 이상 없음
この飢えた体に日を浴びせ　立ち上がれ	코노 우에타 카라다니 히오아비세 타치아가레	이 주린 몸에 해로 씻어내 일어나
広い広い空に	히로이 히로이	넓고 넓은 하늘에
雲ひとつも無い走り出せ　さぁ	소라니 쿠모 히토츠모 나이 하시리다세 사-	구름 하나 하나도 없어져가네 자
彩り出す桜並木	이로도리다스 사쿠라나미키	색이 나는 벚꽃나무
その一つ一つが綺麗で	소노 히토츠 히토츠가 키레이데	그 하나 하나가 아름답고
桜前線異常ナシ	사쿠라젠센 이쇼우 나시	벚꽃전선 이상없음
咲いた咲いた　あーらららららん	사이타 사이타 아-라라라라란	꽃피던 꽃피던 아-라라라라란
まだ花は少ないけど	마다 하나와 스구나이케도	아직 꽃은 작지만
少しずつでいい	스코시즈츠데 이이	조금씩으로 괜찮아
枝を伸ばして　蕾を増やし	에다오 노바시테 츠보미오 후야시	가지를 펴고 꽃봉오리를 키워
大地に根を食い込ませ	다이치니 네오 쿠이코마세	대지에 뿌리를 내려
高く高く　咲き誇れ	타카쿠 타카쿠 사키호코레	높고 높게 꽃피워 자랑해